1 00:00:30,996 --> 00:00:32,893 Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 2 00:00:32,894 --> 00:00:36,380 Ξέρεις τι θα γίνει αν σε πιάσουν. 3 00:00:39,384 --> 00:00:41,040 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 4 00:00:51,568 --> 00:00:54,294 Ο Τζέρκ το αξίζει. 5 00:00:55,124 --> 00:00:55,951 - Μπάτσοι! 6 00:01:38,132 --> 00:01:39,615 - Γεια σου Λίλιαν. 7 00:01:39,616 --> 00:01:41,030 Ξέρεις ότι έχω ένα μικρό πάρτι νοικοκυριού 8 00:01:41,031 --> 00:01:42,515 το επόμενο Σάββατο αν θα ήθελες να έρθεις. 9 00:01:42,516 --> 00:01:45,069 - Δεν ασχολήθηκες με αυτό σπίτι πριν από τρεις μήνες; 10 00:01:45,070 --> 00:01:46,312 - Το έκανα. 11 00:01:46,313 --> 00:01:47,865 Αλλά απλά δεν ήμουν μέσα διάθεση για πάρτι τότε. 12 00:01:47,866 --> 00:01:50,557 - Βρίσκω πάρτι να είναι επιπόλαια σπατάλη 13 00:01:50,558 --> 00:01:51,834 του χρόνου που ξοδεύεται καλύτερα. 14 00:01:51,835 --> 00:01:53,422 Ευχαριστώ λοιπόν αλλά όχι ευχαριστώ. 15 00:01:55,943 --> 00:01:57,185 - Γεια σου Roe. 16 00:01:57,186 --> 00:01:58,393 - Γεια. 17 00:01:58,394 --> 00:02:00,119 - Θέλεις να πάρεις ένα κοιτάξτε το περίγραμμα 18 00:02:00,120 --> 00:02:01,361 για τις αιματηρές μου κουβέντες για πραγματικούς φόνους απόψε 19 00:02:01,362 --> 00:02:03,398 δείτε αν μου ξέφυγε κάτι; - Σίγουρα. 20 00:02:03,399 --> 00:02:05,020 -Σκεφτόμουν να φέρω ο νέος φωτογράφος 21 00:02:05,021 --> 00:02:06,746 από την εφημερίδα Stanley για να δεις 22 00:02:06,747 --> 00:02:08,265 αν ίσως- - Σάλι είμαι καλά 23 00:02:08,266 --> 00:02:11,026 αφού ο Μάρτιν έφυγε αλλά Δεν είμαι σε καμία περίπτωση έτοιμη 24 00:02:11,027 --> 00:02:12,441 για να ξαναβρεθούμε- - Νόα ουάου. 25 00:02:12,442 --> 00:02:13,960 Δεν είναι στήσιμο. 26 00:02:13,961 --> 00:02:16,825 Είναι απλώς ένα αληθινό έγκλημα λάσπη όπως οι υπόλοιποι από εμάς. 27 00:02:16,826 --> 00:02:19,862 Και φέρνει την όμορφη γυναίκα του. 28 00:02:19,863 --> 00:02:20,967 - Ω. 29 00:02:25,041 --> 00:02:26,662 - Είσαι απογοητευμένος. 30 00:02:26,663 --> 00:02:28,630 Μπορεί να είσαι περισσότερο έτοιμο από όσο νομίζετε. 31 00:02:29,942 --> 00:02:30,770 Τα λέμε απόψε. 32 00:02:42,162 --> 00:02:43,403 - Γεια. - Γεια. 33 00:02:43,404 --> 00:02:46,475 -Μαμά σίγουρα ξέρεις πώς να πουλήσετε ένα σπίτι. 34 00:02:46,476 --> 00:02:48,822 Φαίνεται ότι μόλις έβαλες το ένα διπλανό στην αγορά. 35 00:02:48,823 --> 00:02:50,376 - Μόλις γνώρισα τον αγοραστή. 36 00:02:50,377 --> 00:02:53,102 Είναι ψυχολόγος καθηγητής στο κολέγιο. 37 00:02:53,103 --> 00:02:55,450 Απόλαυση να μιλάς και εγώ θέλω να σε πάω εκεί 38 00:02:55,451 --> 00:02:56,485 και σας παρουσιάζω. 39 00:02:56,486 --> 00:02:57,314 Ερχομαι. 40 00:02:57,315 --> 00:02:58,625 - Ω, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 41 00:02:58,626 --> 00:03:00,593 Ο ανιψιός σου είναι στο δικό του πολύ για δείπνο. 42 00:03:00,594 --> 00:03:02,388 Μπορείτε να μείνετε και να συμμετάσχετε μας αν θέλετε. 43 00:03:02,389 --> 00:03:03,182 - Έρχεται ο Φίλιππος; 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,459 Α, θα μείνω. 45 00:03:04,460 --> 00:03:06,530 Τώρα τον βλέπω λιγότερο ότι έχει μετακομίσει εδώ 46 00:03:06,531 --> 00:03:08,359 από ό,τι έκανα όταν εκείνος ζούσε δύο πολιτείες. 47 00:03:08,360 --> 00:03:10,499 - Λοιπόν κάποιος πρέπει σώστε τον από αυτό το κολέγιο 48 00:03:10,500 --> 00:03:12,363 φαγητό καφετέριας. 49 00:03:12,364 --> 00:03:14,054 Τον δελεάζω με μακαρόνια. 50 00:03:14,055 --> 00:03:15,124 - Μακαρόνια; 51 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 Θα φτιάξω μια σαλάτα. 52 00:03:16,334 --> 00:03:18,852 Έλα όμως που ξοδεύω πέντε λεπτά μαζί μου 53 00:03:18,853 --> 00:03:20,337 και θα πάμε να συναντηθούμε ο νέος γείτονας. 54 00:03:20,338 --> 00:03:24,203 Είναι έξυπνος εμφανίσιμος, ανύπαντρος... 55 00:03:24,204 --> 00:03:26,757 - Μητέρα σταμάτα προσπαθώντας να με φτιάξει. 56 00:03:26,758 --> 00:03:28,207 - Μα ήσουν κάθεται γύρω από αυτό το σπίτι 57 00:03:28,208 --> 00:03:30,381 με τίποτα άλλο από τα βιβλία σου ως εταιρεία εδώ και μήνες. 58 00:03:30,382 --> 00:03:32,832 - Τι, δεν είναι αλήθεια. 59 00:03:32,833 --> 00:03:35,283 Έχω τον Phillip στο τουλάχιστον μία ή δύο φορές την εβδομάδα 60 00:03:35,284 --> 00:03:36,939 και έχω το Real Murders Club μου- 61 00:03:36,940 --> 00:03:38,907 - Και τώρα έχεις ένα όμορφος νέος γείτονας. 62 00:03:38,908 --> 00:03:42,531 Γιατί λοιπόν δεν συνεργάζεστε και ας πάμε να τον συναντήσουμε. 63 00:03:43,775 --> 00:03:45,879 Δεν πειράζει αυτός είναι ο Phillip. 64 00:03:51,231 --> 00:03:52,610 Γειά σου. 65 00:03:52,611 --> 00:03:55,164 - Γεια σου θεία Άιντα, που κρύφτηκες; 66 00:03:55,165 --> 00:03:56,787 - Μην προσποιείσαι ότι δεν το έχεις κάνει αγνοούσε τις κλήσεις μου 67 00:03:56,788 --> 00:03:57,995 νεαρός άνδρας. 68 00:03:57,996 --> 00:04:00,100 -Εννοείς εσύ στην πραγματικότητα μιλάμε στο τηλέφωνο; 69 00:04:00,101 --> 00:04:01,688 Αυτό το κάνουμε τώρα λέγεται αποστολή μηνυμάτων 70 00:04:01,689 --> 00:04:02,517 θα πρέπει πραγματικά να το δοκιμάσετε. 71 00:04:02,518 --> 00:04:04,243 Γεια σου ξαδέρφη. 72 00:04:04,244 --> 00:04:05,761 - Γεια σου πίσω. 73 00:04:05,762 --> 00:04:07,729 Θέλεις να πιάσω την κατσαρόλα και να γεμίσω με νερό για τα ζυμαρικά; 74 00:04:07,730 --> 00:04:09,213 -Βλέπεις πώς είναι; 75 00:04:09,214 --> 00:04:11,940 Με προσκαλεί σε δείπνο και μετά με βάζει να μαγειρεύω. 76 00:04:14,599 --> 00:04:16,255 - Α, μπορείς να το αρπάξεις; 77 00:04:16,256 --> 00:04:17,083 - Α, σίγουρα. 78 00:04:22,641 --> 00:04:23,883 Νίκος. 79 00:04:23,884 --> 00:04:24,539 Απλώς μιλούσα στην Aurora για σένα. 80 00:04:24,540 --> 00:04:25,367 Έλα μέσα. 81 00:04:25,368 --> 00:04:26,299 Θέλω να σας συστήσω. 82 00:04:26,300 --> 00:04:27,576 - Λυπάμαι που δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 83 00:04:27,577 --> 00:04:28,819 Είμαι μέχρι το γόνατο με τους κινούμενους. 84 00:04:28,820 --> 00:04:30,545 Έριξες το γάντι σου. 85 00:04:30,546 --> 00:04:32,201 Ω ευχαριστώ. 86 00:04:32,202 --> 00:04:34,618 Δεν μπορείς καν να μπεις για ένα φλιτζάνι καφέ; 87 00:04:34,619 --> 00:04:36,344 Άλλη φορά αλλά ευχαριστώ. 88 00:04:36,345 --> 00:04:37,517 - Εντάξει. - Αντίο προς το παρόν. 89 00:04:39,209 --> 00:04:40,037 Ω γεια. 90 00:04:41,246 --> 00:04:42,073 Γεια. 91 00:04:47,287 --> 00:04:48,367 - Αυτός είναι ο νέος σου γείτονας. 92 00:04:52,119 --> 00:04:53,706 Μου αρέσει να σε έχω στην πόλη. 93 00:04:53,707 --> 00:04:56,536 Χαίρομαι πολύ που επέλεξες Lawrenceton College ως το σχολείο σας. 94 00:04:56,537 --> 00:04:58,124 - Ναι και άλλα σχολεία δεν είχε το Roe κοντά. 95 00:04:58,125 --> 00:04:59,850 Ή εσύ. 96 00:04:59,851 --> 00:05:01,714 Θυμάμαι την επίσκεψη εσύ όταν ήμουν μικρός. 97 00:05:01,715 --> 00:05:03,336 Θα με έπαιρνες μαζί να δείξεις σπίτια 98 00:05:03,337 --> 00:05:06,305 και θα πήγαινα να τρέξω σε αυτά τα μεγάλα άδεια δωμάτια. 99 00:05:06,306 --> 00:05:08,548 Εντελώς η πιο κουλ θεία μου. 100 00:05:08,549 --> 00:05:10,757 - Α άκουσες αυτή τη μάνα; 101 00:05:10,758 --> 00:05:12,000 Είσαι κουλ. 102 00:05:12,001 --> 00:05:13,864 - Α, εγώ ποτέ φιλοδοξούσε τη δροσιά. 103 00:05:13,865 --> 00:05:15,106 - Μη νομίζεις ότι μπορείς να το βοηθήσεις. 104 00:05:15,107 --> 00:05:16,315 Μπορεί και εσύ απλά πήγαινε μαζί του. 105 00:05:16,316 --> 00:05:19,318 - Γιατί όχι και Να πάω σε κουρέα; 106 00:05:19,319 --> 00:05:20,180 - Σίγουρα. 107 00:05:20,181 --> 00:05:21,492 Θα πάω απότομα αν το κάνεις. 108 00:05:23,599 --> 00:05:24,875 - Αχ ​​είναι η μαμά σου. 109 00:05:24,876 --> 00:05:25,979 Μάλλον θέλει να ξέρεις πώς τα πας. 110 00:05:25,980 --> 00:05:26,808 Γειά σου. 111 00:05:28,880 --> 00:05:31,537 - Τι είναι λοιπόν οι τάξεις παίρνεις αυτό το εξάμηνο; 112 00:05:31,538 --> 00:05:33,159 Τι θα λέγατε για την ψυχολογία; 113 00:05:33,160 --> 00:05:36,404 - Θέλεις να μάθεις αν Έχω κάποια μαθήματα 114 00:05:36,405 --> 00:05:37,991 με τον καθηγητή Μίλερ. 115 00:05:37,992 --> 00:05:40,477 - Λοιπόν, είμαι απλά περίεργος για τον νέο μου γείτονα. 116 00:05:40,478 --> 00:05:42,617 - Λοιπόν, δεν έχω μαζί του 117 00:05:42,618 --> 00:05:44,032 αλλά τα ακούω όλα για αυτόν από την Tammy 118 00:05:44,033 --> 00:05:45,447 η κοπέλα του συγκάτοικού μου. 119 00:05:45,448 --> 00:05:47,760 «Ο καθηγητής Μίλερ είναι τόσο φοβερός. 120 00:05:47,761 --> 00:05:49,658 Ο καθηγητής Miller είναι το πιο 121 00:05:49,659 --> 00:05:51,039 καταπληκτικός δάσκαλος που είχα ποτέ». 122 00:05:51,040 --> 00:05:51,971 - Μμ. 123 00:05:51,972 --> 00:05:53,110 Ακούγεται πολύ εντυπωσιακός. 124 00:05:53,111 --> 00:05:54,698 - Τρελαίνει τον Τζος. - Τζος Φάρελ; 125 00:05:54,699 --> 00:05:56,182 Είναι ακόμα συγκάτοικός σου; 126 00:05:56,183 --> 00:05:57,356 Νόμιζα ότι είστε παιδιά είχαν προβλήματα. 127 00:05:57,357 --> 00:05:59,150 - Είναι λίγο ξενύχτη. 128 00:05:59,151 --> 00:06:01,774 Με ξυπνούσε συνέχεια αλλά έχουμε αυτό το θέμα της οθόνης 129 00:06:01,775 --> 00:06:03,362 οπότε δεν βλέπω το φως του πια. 130 00:06:03,363 --> 00:06:05,502 Στην πραγματικότητα έχουμε ένα πολύ γλυκό στήσιμο. 131 00:06:05,503 --> 00:06:07,089 Θα πρέπει να έρθετε και ελέγξτε το. 132 00:06:07,090 --> 00:06:08,815 - Ω, θα ήθελα πολύ. 133 00:06:08,816 --> 00:06:11,093 Αλλά απόψε πρέπει να φτάσω συνάντηση μου Real Murders Club. 134 00:06:11,094 --> 00:06:12,854 Θέλεις να πας μαζί μου; 135 00:06:12,855 --> 00:06:15,995 - Μακάρι να μπορούσα αλλά εγώ πρέπει να επιστρέψω και να μελετήσω. 136 00:06:15,996 --> 00:06:18,377 Σκέψου ότι θα μπορούσα να έρθω άλλη φορά όμως; 137 00:06:18,378 --> 00:06:19,826 - Ναι. 138 00:06:19,827 --> 00:06:21,656 Θα μου άρεσε αν υπήρχε ήταν άλλος ένας αληθινός λάτρης του εγκλήματος 139 00:06:21,657 --> 00:06:22,519 στην οικογένεια. 140 00:06:22,520 --> 00:06:23,382 - Φοβερό. 141 00:06:23,383 --> 00:06:25,073 - Εντάξει, θα το κάνω. 142 00:06:25,074 --> 00:06:26,385 Ναι θα σου μιλήσω την επόμενη εβδομάδα. 143 00:06:26,386 --> 00:06:27,869 Εντάξει, αντίο. 144 00:06:27,870 --> 00:06:28,973 Η μαμά σου θέλει να την πάρεις τηλέφωνο. 145 00:06:28,974 --> 00:06:29,836 - Θα το κάνω. 146 00:06:29,837 --> 00:06:31,286 - Πώς είναι η θεία Μαρία; 147 00:06:31,287 --> 00:06:32,943 - Είναι ακόμα ξαπλωμένη από εκείνο το σπασμένο ισχίο. 148 00:06:32,944 --> 00:06:35,946 Αλλά μου το θύμισε αύριο έχεις τα γενέθλιά σου. 149 00:06:35,947 --> 00:06:37,430 - Ω, έτσι είναι! 150 00:06:37,431 --> 00:06:39,881 Πρέπει να σε βγάλουμε στο δείπνο για να γιορτάσουμε. 151 00:06:39,882 --> 00:06:41,261 - Α, δεν το κάνει θέλεις να βγεις μαζί μας. 152 00:06:41,262 --> 00:06:42,608 - Όχι, ακούγεται πολύ ωραίο. 153 00:06:42,609 --> 00:06:43,919 Μπορεί να έρθει ο Τζος; 154 00:06:43,920 --> 00:06:44,851 - Φυσικά. 155 00:06:44,852 --> 00:06:45,783 Πού θα θέλατε να πάτε; 156 00:06:45,784 --> 00:06:47,958 - Μπορώ να σε ενημερώσω αύριο; 157 00:06:47,959 --> 00:06:49,338 - Μπορείς. - Γλυκό. 158 00:06:49,339 --> 00:06:51,375 Κάντε αυτό το groovy. 159 00:06:51,376 --> 00:06:54,999 Δεν είναι της γενιάς σου λέξη; 160 00:06:55,000 --> 00:06:55,828 Ευχαριστώ για το δείπνο, Roe. 161 00:06:55,829 --> 00:06:56,656 - Φυσικά. 162 00:06:56,657 --> 00:06:57,726 Οποιαδήποτε στιγμή. 163 00:07:01,455 --> 00:07:04,319 - Αυτό είναι λοιπόν το Drum Creek, Κάνσας όπου το πρώτο σώμα 164 00:07:04,320 --> 00:07:07,495 βρέθηκε στα τέλη του 1871. 165 00:07:07,496 --> 00:07:10,187 Δύο ακόμη πτώματα ήταν βρέθηκε τον επόμενο Φεβρουάριο 166 00:07:10,188 --> 00:07:13,259 αλλά κανείς δεν υποψιάστηκε την οικογένεια Μπέντερ. 167 00:07:13,260 --> 00:07:16,193 Η Μα και ο Πα Μπέντερ καλωσόρισαν σε ταξιδιώτες που διέρχονται 168 00:07:16,194 --> 00:07:18,229 στο δρόμο και τους τα παιδιά Γιάννη και Καίτη, 169 00:07:18,230 --> 00:07:20,853 καλά ήταν πάντα στην εκκλησία την Κυριακή. 170 00:07:20,854 --> 00:07:22,371 - Περίμενε, περίμενε εκκλησία; 171 00:07:22,372 --> 00:07:24,512 Νόμιζα ότι η Κέιτι συμπαθούσε κάποια σκοτεινά πράγματα ξέρεις; 172 00:07:24,513 --> 00:07:26,790 Seances ή οτιδήποτε άλλο. 173 00:07:26,791 --> 00:07:27,618 - Έχεις δίκιο Τζέισον. 174 00:07:27,619 --> 00:07:28,895 Αυτή ήταν. 175 00:07:28,896 --> 00:07:30,656 Ονόμασε τον εαυτό της α θεραπευτής και μέντιουμ 176 00:07:30,657 --> 00:07:32,520 και μερικά από τα σώματα βρήκαν στους τάφους 177 00:07:32,521 --> 00:07:34,936 στην ιδιοκτησία Bender ήταν πελάτες της. 178 00:07:34,937 --> 00:07:36,144 - Ναι. 179 00:07:36,145 --> 00:07:38,318 Ναι, θα τους προσκαλούσε σε αυτήν εδώ την καμπίνα. 180 00:07:38,319 --> 00:07:41,874 Θα τους καθίσει σε ένα τραπέζι μπροστά από μια κουρτίνα από καμβά 181 00:07:41,875 --> 00:07:43,841 που έκρυβε τον πατέρα της και αδερφός από τα μάτια. 182 00:07:43,842 --> 00:07:47,845 Και εκεί περίμεναν μαζί σφυριά στα χέρια τους. 183 00:07:52,989 --> 00:07:54,990 - Έμοιαζε σαν να ήρθε ακριβώς έξω από την αίθουσα. 184 00:07:54,991 --> 00:07:56,475 - Θα πάω να δω τι συμβαίνει. 185 00:08:02,447 --> 00:08:03,654 Δεν σου είπα να βγεις έξω 186 00:08:03,655 --> 00:08:05,587 του αυτοκινήτου Χάρισον. - Φωνάζω τον μπαμπά μου. 187 00:08:05,588 --> 00:08:06,761 - Γύρνα στο αυτοκίνητο. 188 00:08:06,762 --> 00:08:07,589 Τώρα! 189 00:08:09,350 --> 00:08:10,558 Εντάξει αυτό είναι. 190 00:08:10,559 --> 00:08:11,662 Γυρίστε. 191 00:08:11,663 --> 00:08:12,594 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 192 00:08:12,595 --> 00:08:14,044 - Αυτός είναι ο Κλέιτον Χάρισον. 193 00:08:14,045 --> 00:08:15,597 Η οικογένειά του είναι όμορφη υψηλού προφίλ εδώ γύρω. 194 00:08:15,598 --> 00:08:17,426 - Όπως οι Χάρισον που έχουν αυτό το μεγάλο σπίτι 195 00:08:17,427 --> 00:08:18,876 πάνω στο River Road; - Ναι είναι. 196 00:08:18,877 --> 00:08:20,395 - Ελπίζω να μην είσαι κι εσύ που συνδέεται με τον υπεύθυνο εργασίας σας 197 00:08:20,396 --> 00:08:21,534 γιατί θα απολυθείς. 198 00:08:21,535 --> 00:08:23,191 - Τόσο κακομαθημένο λοιπόν τελειώνουν τα πλούσια παιδιά. 199 00:08:23,192 --> 00:08:24,468 - Οι γονείς του είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 200 00:08:24,469 --> 00:08:26,677 Ο πατέρας μου συνήθιζε δουλεύει με τον πατέρα του. 201 00:08:26,678 --> 00:08:28,507 - Καλά χαλασμένο ή όχι αν συλληφθεί 202 00:08:28,508 --> 00:08:29,577 μάλλον είναι είδηση. 203 00:08:30,751 --> 00:08:32,165 Εντάξει όλοι ας επιστρέψουμε 204 00:08:32,166 --> 00:08:33,304 και να τελειώσουμε τη συνάντησή μας. 205 00:08:37,793 --> 00:08:40,242 - Λοιπόν ελπίζω δικό του οι γονείς εμφανίζονται σύντομα. 206 00:08:40,243 --> 00:08:42,521 Η Λιν συνήθως τσακίζεται στο λίγο μέχρι τώρα 207 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 για ένα διάλειμμα από το μωρό. 208 00:08:43,523 --> 00:08:45,385 - Ω, γεια Άρθουρ. - Ωχ, Σάλι. 209 00:08:45,386 --> 00:08:46,628 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 210 00:08:46,629 --> 00:08:47,905 - Τι μπορείς να κάνεις τους Lawrenceton Times. 211 00:08:47,906 --> 00:08:50,011 Είδα τον Κλέιτον Χάρισον που συλλαμβάνεται. 212 00:08:50,012 --> 00:08:52,289 Ο Macon ήθελε να έρθω εδώ κάτω και μάθετε γιατί 213 00:08:52,290 --> 00:08:54,498 βλέποντας όπως είναι οι γονείς του τόσο μεγάλη υπόθεση στην πόλη. 214 00:08:54,499 --> 00:08:55,326 Είναι είδηση; 215 00:08:56,259 --> 00:08:57,466 - Θα έλεγα ότι είναι μικρή είδηση. 216 00:08:58,676 --> 00:08:59,986 - Αλήθεια. - Θα πάω να καταθέσω αυτήν την αναφορά. 217 00:08:59,987 --> 00:09:01,298 - Ευχαριστώ αξιωματικό Heard. 218 00:09:02,507 --> 00:09:05,060 Το κολέγιο πιέζει κατηγορίες εναντίον του Κλέιτον 219 00:09:05,061 --> 00:09:06,545 για υλικές ζημιές. 220 00:09:06,546 --> 00:09:08,547 Ξέρεις το γλυπτό έξω το κτίριο διοίκησης; 221 00:09:08,548 --> 00:09:09,962 - Ναι, τα μάτια; - Αυτό είναι. 222 00:09:09,963 --> 00:09:13,310 Ο Κλέιτον έκανε κάποια καλλιτεχνική δουλειά βελτίωση σε αυτό. 223 00:09:13,311 --> 00:09:14,242 Το σκέπασε με βαφή. 224 00:09:14,243 --> 00:09:15,968 Σοβαρά μιλάς; 225 00:09:15,969 --> 00:09:18,315 - Δεν νομίζω ότι το κολέγιο το βρήκε τόσο αστείο η Σάλι. 226 00:09:18,316 --> 00:09:20,455 - Φυσικά και δεν το έκαναν. 227 00:09:20,456 --> 00:09:24,528 - Α και δεν το κάνω σκέφτονται οι γονείς του 228 00:09:24,529 --> 00:09:25,667 να το βρείτε και τόσο αστείο. 229 00:09:25,668 --> 00:09:26,495 Με συγχωρείτε. 230 00:09:32,882 --> 00:09:34,365 Ο κύριος και η κυρία Χάρισον. 231 00:09:34,366 --> 00:09:36,575 - Ο Τύπος ήδη ξέρει για αυτό. 232 00:09:36,576 --> 00:09:38,024 - Ω. 233 00:09:38,025 --> 00:09:39,370 - Συγγνώμη, συνελήφθη ο Κλέιτον ακριβώς μπροστά μου 234 00:09:39,371 --> 00:09:41,407 αλλά αν θέλεις να δώσεις μου ένα απόσπασμα για την ιστορία 235 00:09:41,408 --> 00:09:42,788 Θα ήμουν περισσότερο από ευχαρίστως να το συμπεριλάβω. 236 00:09:42,789 --> 00:09:43,823 Όχι δεν θα ήθελα. 237 00:09:43,824 --> 00:09:45,307 - Εντάξει. 238 00:09:50,210 --> 00:09:52,004 - Ξέρω ότι είσαι απλά κάνεις τη δουλειά σου. 239 00:10:20,723 --> 00:10:22,310 Απλώς λέω μην μου στείλετε μήνυμα στο 240 00:10:22,311 --> 00:10:24,139 τρεις το πρωί, τέσσερις το πρωί 241 00:10:24,140 --> 00:10:25,451 και πέντε το πρωί. - σκέφτηκα 242 00:10:25,452 --> 00:10:26,590 ήσουν ξύπνιος. -Ήμουν ξύπνιος... 243 00:10:26,591 --> 00:10:28,247 - Γεια σου. - Ω, Φίλιπ. 244 00:10:29,698 --> 00:10:30,870 Γεια. - Γεια σου. 245 00:10:30,871 --> 00:10:32,031 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 246 00:10:33,633 --> 00:10:34,633 - Α, έχεις παρέα. 247 00:10:34,634 --> 00:10:36,082 - Ακούγεται και εσύ. 248 00:10:36,083 --> 00:10:38,360 Θυμάσαι συναντώντας τον Τζος, σωστά; 249 00:10:38,361 --> 00:10:39,189 - Φυσικά. 250 00:10:39,190 --> 00:10:40,362 Γεια σου Τζος, πώς είσαι; 251 00:10:40,363 --> 00:10:41,260 - Ωραία, ευχαριστώ. 252 00:10:41,261 --> 00:10:42,054 - Έλα μέσα. 253 00:10:44,471 --> 00:10:46,852 Roe, έχεις γνωριστεί ποτέ Η κοπέλα του Τζος, η Τάμυ; 254 00:10:46,853 --> 00:10:47,818 - Όχι. 255 00:10:47,819 --> 00:10:49,130 Γεια, Tammy. - Γεια. 256 00:10:49,131 --> 00:10:50,407 - Δεν είμαι σίγουρος πότε θα την είχε συναντήσει. 257 00:10:50,408 --> 00:10:51,926 Δεν έχει ποτέ χρόνο να κάνει οτιδήποτε. 258 00:10:51,927 --> 00:10:52,892 Ή τουλάχιστον δεν έχει ποτέ χρόνο να κάνει οτιδήποτε μαζί μου. 259 00:10:52,893 --> 00:10:54,618 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 260 00:10:54,619 --> 00:10:55,584 - Κι εσύ. 261 00:10:58,692 --> 00:11:00,589 - Ω άνοιξε το δώρο σου. 262 00:11:00,590 --> 00:11:02,177 - Δεν είχες να κάνει εκείνο το Αυγοτάραχο. 263 00:11:04,077 --> 00:11:06,078 Ουάου είναι ρετρό. 264 00:11:06,079 --> 00:11:08,701 - Γεια σου, νόμιζα ότι μπορείς φορέστε το για δείπνο απόψε. 265 00:11:08,702 --> 00:11:10,669 Ανάλογα με το τι εστιατόριο που θα επιλέξετε. 266 00:11:10,670 --> 00:11:12,774 - Σκεφτόμουν του Τζουζέπε. 267 00:11:12,775 --> 00:11:14,258 Τόσο ωραία με εσένα Τζος; 268 00:11:14,259 --> 00:11:15,950 - Λατρεύω αυτό το μέρος. 269 00:11:15,951 --> 00:11:16,991 Είναι ωραίο αν έρθει η Tammy; 270 00:11:18,885 --> 00:11:20,851 - Λοιπόν, ναι, ειδικά από τότε που με πήρε 271 00:11:20,852 --> 00:11:22,681 αυτά τα γλυκά μπαλόνια. 272 00:11:22,682 --> 00:11:24,234 - Συγγνώμη που δεν μπορώ να έρθω. 273 00:11:24,235 --> 00:11:25,856 Έχω κουρευτεί στις πέντε. 274 00:11:25,857 --> 00:11:27,824 - Δεν πειράζει, εμείς μπορεί να δειπνήσει στις έξι. 275 00:11:27,825 --> 00:11:29,549 Αν αυτό είναι ωραίο με σένα Roe. 276 00:11:29,550 --> 00:11:30,481 - Α, σίγουρα. 277 00:11:30,482 --> 00:11:31,724 Ναι, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 278 00:11:31,725 --> 00:11:33,312 - Παίρνω το λεωφορείο πραγματικά έτσι.. 279 00:11:33,313 --> 00:11:35,590 - Απλώς θα πάρουμε στο σαλόνι περιμένετε 280 00:11:35,591 --> 00:11:36,833 μετά σε φέρνουν για δείπνο. 281 00:11:36,834 --> 00:11:38,420 Σωστά ο Φίλιππος; 282 00:11:38,421 --> 00:11:39,249 - Ναι. 283 00:11:41,390 --> 00:11:42,770 Έλα που έχει τα γενέθλιά του. 284 00:11:42,771 --> 00:11:44,979 Επιπλέον, θα είναι περισσότερα διασκέδαση μαζί σου εκεί. 285 00:11:44,980 --> 00:11:47,291 - Δεν χρειάζεται να έρθει αν δεν θέλει. 286 00:11:47,292 --> 00:11:48,672 - Όχι, θέλει. 287 00:11:48,673 --> 00:11:49,500 Όχι; 288 00:11:49,501 --> 00:11:51,433 - Ναι, θα το ήθελα πολύ. 289 00:11:51,434 --> 00:11:54,022 Αν πραγματικά δεν το κάνετε πειράζει να με πάρει; 290 00:11:54,023 --> 00:11:55,265 - Όχι. 291 00:11:55,266 --> 00:11:56,956 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Αντίο. 292 00:11:58,027 --> 00:11:59,372 - Γεια που πάμε; 293 00:11:59,373 --> 00:12:00,166 Tammy; 294 00:12:01,617 --> 00:12:04,239 - Είναι σαν κουτάβι σκύλος με τον τρόπο που την ακολουθεί. 295 00:12:05,586 --> 00:12:07,139 Λοιπόν, θέλεις να με οδηγήσεις στην τάξη; 296 00:12:08,175 --> 00:12:09,003 Δροσερός. 297 00:12:15,424 --> 00:12:18,184 - Ξέρεις πόσα λεφτά Να κάνω δωρεά σε αυτό το σχολείο; 298 00:12:18,185 --> 00:12:20,255 Πόσες συναντήσεις πρέπει να κάνω κάτσε για το κολέγιο 299 00:12:20,256 --> 00:12:21,878 να μου δώσεις αυτό το σημείο; 300 00:12:21,879 --> 00:12:24,225 Θέλω αυτό το παιδί να πάρει περισσότερα παρά μόνο ένα χαστούκι στον καρπό 301 00:12:24,226 --> 00:12:25,157 καταλαβαίνεις; 302 00:12:25,158 --> 00:12:26,641 - Έχω τον κύριο Μέρφι, αλλά ξέρεις 303 00:12:26,642 --> 00:12:28,781 Ο Κλέιτον Χάρισον είναι ήδη υπό δοκιμασία με το σχολείο. 304 00:12:28,782 --> 00:12:30,438 Απειλούν να τον διώξουν. 305 00:12:31,474 --> 00:12:32,958 - Σκοπεύω να φροντίσω να το κάνουν. 306 00:12:34,892 --> 00:12:36,099 -Εντάξει τότε. 307 00:12:36,100 --> 00:12:38,032 - Ξέρεις ότι δεν το κάνεις πρέπει να φορέσει αυτό το πουκάμισο. 308 00:12:38,033 --> 00:12:40,068 - Α, φοράω το πουκάμισο. 309 00:12:40,069 --> 00:12:41,932 Εξάλλου δεν το κάνω σκέφτομαι ότι θα συναντήσω 310 00:12:41,933 --> 00:12:43,727 σε όποιον ξέρω Ο Τζουζέπε είναι έτσι κι αλλιώς... 311 00:12:43,728 --> 00:12:46,799 - Υπονοείς Δεν έχω γούστο; 312 00:12:46,800 --> 00:12:49,768 - Όχι, υπονοώ είσαι κάπως γέρος. 313 00:12:49,769 --> 00:12:51,562 - Α! 314 00:12:51,563 --> 00:12:53,944 - Α, το είδα χαρτί όταν πήγα 315 00:12:53,945 --> 00:12:55,221 να πάρω καφέ σήμερα το πρωί. 316 00:12:55,222 --> 00:12:57,603 Έλεγε ο Κλέιτον Χάρισον συνελήφθη για αυτό. 317 00:12:57,604 --> 00:13:00,088 Είσαι ακόμα φίλος μαζί του; 318 00:13:00,089 --> 00:13:01,607 - Γιατί το ρωτάς αυτό; 319 00:13:02,747 --> 00:13:04,230 - Α, θυμάμαι παίζεις μαζί του 320 00:13:04,231 --> 00:13:07,786 μερικές φορές στο σπίτι μου όταν ήρθατε να επισκεφθείτε. 321 00:13:07,787 --> 00:13:09,270 Οι γονείς μου είχαν εκείνα τα δείπνα 322 00:13:09,271 --> 00:13:10,754 για τους επιχειρηματίες τους φίλους. 323 00:13:10,755 --> 00:13:13,032 Οι Χάρισον πάντα έφερε τον Κλέιτον θυμάσαι; 324 00:13:15,001 --> 00:13:16,242 - Ω, ναι ναι. 325 00:13:16,243 --> 00:13:18,003 Θα παίζαμε βιντεοπαιχνίδια και θα έριχνε ταλαίπωρα 326 00:13:18,004 --> 00:13:21,938 όταν έχασε έτσι δεν είναι πραγματικά μεγάλη έκπληξη. 327 00:13:23,699 --> 00:13:25,320 Καλύτερα να πάω στην τάξη. 328 00:13:25,321 --> 00:13:28,323 Θα συναντηθούμε λοιπόν και με τη θεία Η Άιντα στον Τζουζέπε στις έξι; 329 00:13:28,324 --> 00:13:29,290 - Θα είμαστε εκεί. - Δροσερό. 330 00:13:29,291 --> 00:13:31,671 Θα σε πιάσω αργότερα Roe. - Αντίο. 331 00:13:37,333 --> 00:13:39,231 Ω. 332 00:13:39,232 --> 00:13:40,370 λυπάμαι πολύ. 333 00:13:41,579 --> 00:13:42,406 είσαι εσύ. 334 00:13:43,753 --> 00:13:44,857 - Ήλπιζα να σε συναντήσω. 335 00:13:44,858 --> 00:13:46,376 Δεν περίμενα να με τρέξουν. 336 00:13:46,377 --> 00:13:48,930 - Ναι, δεν πρέπει να το αφήσουν οδηγώ ένα από αυτά τα πράγματα. 337 00:13:48,931 --> 00:13:52,313 Αλλά συνήθως τρέχω σε καρέκλες όχι σε ανθρώπους. 338 00:13:52,314 --> 00:13:53,486 - Λοιπόν, ελπίζω να βγουν 339 00:13:53,487 --> 00:13:54,971 με αυτοοδηγούμενο καρότσι σύντομα. 340 00:13:54,972 --> 00:13:57,318 - Λοιπόν για τους θαμώνες μας για χάρη το ελπίζω σίγουρα. 341 00:13:57,319 --> 00:13:58,595 - Νικ Μίλερ. - Aurora Teagarden. 342 00:13:58,596 --> 00:14:01,494 Αλλά όλοι καλούν εμένα Roe είναι πιο εύκολο. 343 00:14:01,495 --> 00:14:02,806 - Αυγοτάραχο. 344 00:14:02,807 --> 00:14:03,634 Μου αρέσει. 345 00:14:03,635 --> 00:14:05,222 Είναι μοναδικό. 346 00:14:05,223 --> 00:14:06,948 Συνάντησα τη μαμά σου χθες. 347 00:14:06,949 --> 00:14:08,329 Η βασίλισσα των ακινήτων; 348 00:14:08,330 --> 00:14:09,295 - Αυτή είναι η μητέρα μου. 349 00:14:09,296 --> 00:14:10,849 Regal διαμέσου. 350 00:14:10,850 --> 00:14:13,506 - Νομίζω ότι ήταν η φωτογραφία της η ταμπέλα μπροστά από το σπίτι 351 00:14:13,507 --> 00:14:14,783 που έγινε για πρώτη φορά μου αρέσει το μέρος. 352 00:14:14,784 --> 00:14:16,164 Κάτι για το χαμόγελό της. 353 00:14:17,339 --> 00:14:18,408 Έκανε την αίσθηση του τόπου ζεστό και φιλόξενο. 354 00:14:18,409 --> 00:14:20,755 - Ω, τι ωραία που λέω. 355 00:14:21,722 --> 00:14:22,999 - Έχεις το ίδιο χαμόγελο. 356 00:14:26,451 --> 00:14:29,005 - Α, αυτό είναι τι είναι σαν να μιλάς 357 00:14:29,006 --> 00:14:30,627 καθηγητής ψυχολογίας. 358 00:14:30,628 --> 00:14:33,285 Όλοι γνωρίζουν το σωστά πράγματα να πούμε. 359 00:14:33,286 --> 00:14:35,597 - Σε είπε η μάνα σου έχουν ύποπτο μυαλό. 360 00:14:37,428 --> 00:14:38,566 - Όχι δεν το έκανε. 361 00:14:38,567 --> 00:14:39,878 -Μην ανησυχείς κατάλαβα. 362 00:14:39,879 --> 00:14:40,706 Γιος αστυνομικού. 363 00:14:41,881 --> 00:14:44,641 - Λοιπόν μπορεί να υπάρχει λίγη αλήθεια σε αυτό 364 00:14:44,642 --> 00:14:46,746 γιατί αναρωτιέμαι γιατί είσαι εδώ σε αυτή τη βιβλιοθήκη 365 00:14:46,747 --> 00:14:48,576 όταν είσαι α καθηγητής σε κολέγιο 366 00:14:48,577 --> 00:14:50,233 που έχει βιβλιοθήκη διπλάσιο μέγεθος. 367 00:14:50,234 --> 00:14:51,717 - Αλήθεια. 368 00:14:51,718 --> 00:14:55,479 Αλλά το τμήμα τους για το σπίτι η επισκευή είναι στην τσιμπημένη πλευρά. 369 00:14:55,480 --> 00:14:57,033 Έχω ένα πρόβλημα. 370 00:14:57,034 --> 00:14:58,758 Πάρα πολλά βιβλία όχι αρκετά ράφια. 371 00:15:00,106 --> 00:15:01,347 - Χμμ. 372 00:15:01,348 --> 00:15:02,831 - Δεν υποθέτω μπορείς να συσχετιστείς. 373 00:15:02,832 --> 00:15:05,489 - Σου είπε η μητέρα μου η ατελείωτη αναζήτησή μου 374 00:15:05,490 --> 00:15:07,595 για χώρο ραφιών. 375 00:15:07,596 --> 00:15:11,288 - Ή έχω εικόνα για το ψυχολογία των βιβλιοθηκονόμων. 376 00:15:16,812 --> 00:15:19,607 - Α, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά 377 00:15:19,608 --> 00:15:23,197 αλλά φαντάζομαι θα σε δω γύρω από τη γειτονιά. 378 00:15:24,302 --> 00:15:25,095 - Το ελπίζω. 379 00:15:32,000 --> 00:15:33,103 - Γιατί είσαι κοκκινισμένος; 380 00:15:34,243 --> 00:15:35,726 - Είμαι; 381 00:15:35,727 --> 00:15:38,453 - Και γιατί είναι αυτό το καροτσάκι στη μέση του δαπέδου; 382 00:15:40,111 --> 00:15:41,353 - Ναι, θα πάω να το πάρω. 383 00:15:57,508 --> 00:15:58,887 - Τάμυ. 384 00:15:58,888 --> 00:15:59,716 Είσαι καλά; 385 00:16:00,890 --> 00:16:02,512 - Καθηγητής Μίλερ ναι, είμαι καλά. 386 00:16:03,376 --> 00:16:04,652 - Το ήξερα. 387 00:16:04,653 --> 00:16:06,136 Αναθέτω πάρα πολλά εργασία για το σπίτι, έτσι δεν είναι; 388 00:16:06,137 --> 00:16:08,552 - Όχι, όχι δεν το κάνεις. 389 00:16:08,553 --> 00:16:10,140 Είμαι καλά πραγματικά. 390 00:16:10,141 --> 00:16:12,936 Εντάξει λοιπόν καλό απόγευμα. 391 00:16:16,216 --> 00:16:17,596 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 392 00:16:32,992 --> 00:16:37,650 - Ο Φίλιππος λοιπόν είπε έξι και τώρα είναι 6:27. 393 00:16:37,651 --> 00:16:39,928 - Λοιπόν, μόλις έστειλα του άλλο κείμενο. 394 00:16:41,345 --> 00:16:45,244 Α, γνώρισα την ψυχολογία καθηγητής σήμερα. 395 00:16:45,245 --> 00:16:46,314 - Το έκανες τώρα; 396 00:16:47,558 --> 00:16:49,835 Καταλαβαίνετε λοιπόν γιατί εγώ ήθελες να σε συστήσω; 397 00:16:49,836 --> 00:16:51,457 - Ναι. 398 00:16:51,458 --> 00:16:53,770 Ναι, ήταν ενδιαφέρον. 399 00:16:53,771 --> 00:16:56,014 Νομίζω ότι θα είναι καλός προσθήκη στη γειτονιά. 400 00:16:56,015 --> 00:16:57,567 Καλά. 401 00:16:57,568 --> 00:16:59,017 - Γεια σας οι δύο. 402 00:16:59,018 --> 00:17:00,363 Είχατε λαχτάρα για λαζάνια; 403 00:17:00,364 --> 00:17:02,123 - Λοιπόν ήταν δικό μου λαχτάρα του ανιψιού 404 00:17:02,124 --> 00:17:03,814 αλλά αργεί για το δικό του δικό του πάρτι γενεθλίων. 405 00:17:03,815 --> 00:17:05,506 Τι γίνεται με εσάς; 406 00:17:05,507 --> 00:17:07,887 - Ω, έπρεπε να δουλέψω μέχρι αργά Μόλις μαζεύω ένα δείπνο 407 00:17:07,888 --> 00:17:09,889 να φάω πίσω στο γραφείο μου αλλά δεν είναι ακόμα έτοιμο. 408 00:17:09,890 --> 00:17:10,718 - Χμμ. 409 00:17:10,719 --> 00:17:12,340 Λοιπόν, κάτσε να περιμένεις μαζί μας. 410 00:17:12,341 --> 00:17:14,791 - Εντάξει, αν το κάνω, θα το κάνω κλέψουν λίγο από το ψωμί σου. 411 00:17:16,449 --> 00:17:18,208 - Α, επιτέλους. 412 00:17:18,209 --> 00:17:19,071 Εδώ είναι ο Φίλιππος. 413 00:17:20,039 --> 00:17:21,832 Γεια σου αγόρι. 414 00:17:21,833 --> 00:17:23,317 Ξέρεις ότι είμαστε εδώ σε περιμένω, έτσι δεν είναι; 415 00:17:23,318 --> 00:17:25,043 Ναι, συγγνώμη, με πήρε ο ύπνος. 416 00:17:25,044 --> 00:17:25,905 Δεν νιώθω τόσο ζεστή. 417 00:17:25,906 --> 00:17:26,872 - Ω, όχι. 418 00:17:26,873 --> 00:17:28,046 Τι συμβαίνει; 419 00:17:28,047 --> 00:17:29,426 Αρρωσταίνω νομίζω. 420 00:17:29,427 --> 00:17:30,807 Δεν θα τα καταφέρω, εντάξει; 421 00:17:30,808 --> 00:17:32,464 Απλώς θα μείνω στο κρεβάτι. 422 00:17:32,465 --> 00:17:34,328 - Ω, λυπάμαι πολύ. 423 00:17:34,329 --> 00:17:36,502 Υπάρχει κάτι που εμείς 424 00:17:36,503 --> 00:17:37,331 μπορώ- -Πρέπει να φύγω. 425 00:17:37,332 --> 00:17:38,159 Αντίο. 426 00:17:40,266 --> 00:17:41,956 - Αυτό ήταν περίεργο. 427 00:17:41,957 --> 00:17:43,440 - Είναι καλά; 428 00:17:43,441 --> 00:17:45,649 - Είπε ότι νιώθει άρρωστος και θέλει να μείνει στο κρεβάτι. 429 00:17:45,650 --> 00:17:48,790 - Ω, τι ντροπή στα γενέθλιά του. 430 00:17:48,791 --> 00:17:50,551 Λοιπόν, μπορεί να παραγγείλουμε. 431 00:17:50,552 --> 00:17:51,483 Είμαι πεινασμένος. 432 00:17:51,484 --> 00:17:53,036 -Εσύ προχώρα. 433 00:17:53,037 --> 00:17:54,210 Νομίζω ότι θα πάρω μερικά σούπας και πήγαινε στον κοιτώνα. 434 00:17:54,211 --> 00:17:55,521 - Λοιπόν, τηλεφώνησέ με μετά τον έχεις δει 435 00:17:55,522 --> 00:17:57,040 σε περίπτωση που υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 436 00:17:57,041 --> 00:17:57,868 - Θα το κάνω. 437 00:18:06,050 --> 00:18:06,877 Φίλιππος; 438 00:18:06,878 --> 00:18:07,706 Είναι το Αυγοτάραχο. 439 00:18:07,707 --> 00:18:08,845 Σου έφερα σούπα. 440 00:18:12,263 --> 00:18:13,815 Ο Φίλιππος είναι όλα καλά; 441 00:18:28,728 --> 00:18:29,900 μπαινω. 442 00:18:37,288 --> 00:18:39,496 Ωχ, νομίζω ότι είμαι στο σωστό μέρος 443 00:18:39,497 --> 00:18:41,636 είναι η Tammy Driscoll γύρω; 444 00:18:41,637 --> 00:18:42,913 Είμαι η Aurora Teagarden. 445 00:18:42,914 --> 00:18:43,742 - Γεια. 446 00:18:43,743 --> 00:18:44,950 Είμαι η Πόρτια. 447 00:18:44,951 --> 00:18:46,193 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 448 00:18:46,194 --> 00:18:48,091 Απλώς πήγαινε σε ένα δείπνο γενεθλίων. 449 00:18:48,092 --> 00:18:50,404 - Σωστά, είναι για μένα ξάδερφος Phillip Pifer. 450 00:18:50,405 --> 00:18:51,232 Τον ξέρεις; 451 00:18:51,233 --> 00:18:52,716 - Βεβαίως, ξέρω τον Φίλιππο. 452 00:18:52,717 --> 00:18:54,201 - Λοιπόν με πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι ήταν άρρωστος 453 00:18:54,202 --> 00:18:55,478 αλλά δεν είναι στο δωμάτιό του. 454 00:18:55,479 --> 00:18:56,996 Έτσι ήλπιζα Μπορούσα να βρω την Tammy 455 00:18:56,997 --> 00:18:58,688 και θα μπορούσε να βοηθήσει εντοπίζω τον Φίλιππο. 456 00:18:58,689 --> 00:19:00,897 - Α, δεν έχω δει την Tammy από σήμερα το απόγευμα. 457 00:19:00,898 --> 00:19:04,866 Η εικασία μου είναι γύρω περίπου τέσσερις όταν έφυγα. 458 00:19:04,867 --> 00:19:07,662 Η Τάμυ μάλωνε Ο Τζος στο τηλέφωνό της. 459 00:19:07,663 --> 00:19:09,008 Ως συνήθως. 460 00:19:09,009 --> 00:19:11,701 - Ξέρεις τι αυτοί μάλωναν; 461 00:19:11,702 --> 00:19:13,012 - Προσπαθώ να το συντονίσω. 462 00:19:16,845 --> 00:19:19,743 - Ωχ, τυχαίνει ξέρεις πού έπρεπε 463 00:19:19,744 --> 00:19:21,159 να το κουρέψω; 464 00:19:21,160 --> 00:19:22,160 - Λοιπόν ναι. 465 00:19:22,161 --> 00:19:23,816 Είναι το Shear Delight. 466 00:19:23,817 --> 00:19:24,990 - Εντάξει, ευχαριστώ Πόρτια. 467 00:19:28,028 --> 00:19:30,685 Γεια σου, Σάλι είσαι ακόμα στο γραφείο; 468 00:19:30,686 --> 00:19:32,135 Το κομμωτήριο Shear Delight 469 00:19:32,136 --> 00:19:33,481 είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο από εσάς σωστά; 470 00:19:33,482 --> 00:19:35,380 Μπορείτε να με συναντήσετε εκεί; 471 00:19:37,417 --> 00:19:39,487 - Λοιπόν, δεν το νόμιζες να είσαι ανοιχτός αυτή την ώρα; 472 00:19:39,488 --> 00:19:42,145 - Λοιπόν, άξιζε μια βολή. 473 00:19:42,146 --> 00:19:43,905 Κάποιος μπορεί να είναι ακόμα εδώ. 474 00:19:43,906 --> 00:19:45,390 Ας ρίξουμε μια ματιά γύρω μας πίσω. 475 00:19:46,875 --> 00:19:49,290 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί θα μου έλεγε ο Φίλιππος 476 00:19:49,291 --> 00:19:51,465 μένει στο κρεβάτι άρρωστος ενώ δεν ήταν. 477 00:19:52,432 --> 00:19:53,363 Γιατί να μου πει ψέματα; 478 00:19:53,364 --> 00:19:54,606 - Λοιπόν, είναι τα γενέθλιά του. 479 00:19:54,607 --> 00:19:55,986 Ίσως ήθελε να κάνει κάτι πιο συναρπαστικό 480 00:19:55,987 --> 00:19:57,988 αλλά δεν ήθελα πληγώσει τα συναισθήματά σας. 481 00:20:01,234 --> 00:20:02,096 Ω! 482 00:20:02,097 --> 00:20:02,924 Αχ είναι αυτή! 483 00:20:04,203 --> 00:20:05,168 Είναι η Tammy. 484 00:20:05,169 --> 00:20:06,963 - Πες μου ότι έχει σφυγμό. 485 00:20:09,035 --> 00:20:10,311 - Όχι. 486 00:20:10,312 --> 00:20:11,174 - Αχ! 487 00:20:17,699 --> 00:20:20,321 - Ω, Tammy τι σου συνέβη; 488 00:20:28,606 --> 00:20:31,229 Ούτε μάνα, ούτε σημάδι του Φίλιππου ή του Τζος. 489 00:20:31,230 --> 00:20:33,127 Λόγω των τραυματισμών το καλεί η αστυνομία 490 00:20:33,128 --> 00:20:34,749 ένα πιθανό χτύπημα και τρέξιμο. 491 00:20:34,750 --> 00:20:38,236 Απλώς νιώθω τόσο απαίσια για αυτό το κορίτσι και την οικογένειά της. 492 00:20:38,237 --> 00:20:40,721 Ναι, ναι. 493 00:20:40,722 --> 00:20:42,654 Θα συνεχίσω να προσπαθώ Το τηλέφωνο του Φίλιππου επίσης. 494 00:20:42,655 --> 00:20:43,448 Καλά. 495 00:20:55,737 --> 00:20:56,875 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 496 00:20:58,360 --> 00:21:00,016 - Πεζοδρόμιο; 497 00:21:00,017 --> 00:21:02,432 - Περίμενε, στην πραγματικότητα είναι αυτό που δεν βλέπω. 498 00:21:02,433 --> 00:21:03,537 Σημάδια ελαστικών. 499 00:21:03,538 --> 00:21:04,848 - Και αυτό σημαίνει; 500 00:21:05,988 --> 00:21:07,472 - Λοιπόν, αν η Τάμυ χτυπήθηκε κατά λάθος 501 00:21:07,473 --> 00:21:09,957 θα υπήρχαν σημάδια ελαστικών όπου το αυτοκίνητο προσπάθησε να σταματήσει 502 00:21:09,958 --> 00:21:11,199 ή παρεκκλίνουν. 503 00:21:11,200 --> 00:21:12,718 - Αυγοτάραχο, θα έπρεπε μην κάνετε εικασίες. 504 00:21:12,719 --> 00:21:13,650 - Άρθουρ, νομίζεις κάποιον 505 00:21:13,651 --> 00:21:14,962 προσπάθησε να τη χτυπήσει επίτηδες; 506 00:21:14,963 --> 00:21:16,964 - Έχεις ακούσει από τον ξάδερφό σου ακόμα; 507 00:21:16,965 --> 00:21:18,206 - Όχι. 508 00:21:18,207 --> 00:21:19,242 Έχετε παρακολουθήσει κάτω από τον Τζος Φάρελ; 509 00:21:19,243 --> 00:21:20,278 - Όχι, όχι ακόμα, αλλά ο αξιωματικός Χερντ 510 00:21:20,279 --> 00:21:21,762 τελειώνει στον κοιτώνα. 511 00:21:21,763 --> 00:21:23,281 Προφανώς φάνηκαν τα αγόρια βγαίνοντας από το δωμάτιό τους μαζί 512 00:21:23,282 --> 00:21:24,765 λίγο μετά τις τέσσερις. 513 00:21:24,766 --> 00:21:26,525 - Ξέρω τι σκέφτεσαι. 514 00:21:26,526 --> 00:21:28,562 - Είπες ο συγκάτοικος άκουσε το θύμα να τσακώνεται 515 00:21:28,563 --> 00:21:30,460 με τον Τζος Φάρελ γιατί ήθελε να της δώσει 516 00:21:30,461 --> 00:21:31,392 μια βόλτα εδώ; 517 00:21:31,393 --> 00:21:32,566 - Αυτό δεν σημαίνει ότι το έκανε. 518 00:21:32,567 --> 00:21:33,843 - Ο Τζος Φάρελ όχι να έχουν ακόμη και αυτοκίνητο. 519 00:21:33,844 --> 00:21:35,534 Μου λένε ότι ο Φίλιππος Ο Πάιφερ τον οδηγεί απλώς 520 00:21:35,535 --> 00:21:37,053 περίπου παντού. 521 00:21:37,054 --> 00:21:39,193 - Δεν ξέρεις πραγματικά έτσι έφτασε εδώ η Τάμυ. 522 00:21:39,194 --> 00:21:40,401 - Τότε πού είναι Ρε; 523 00:21:40,402 --> 00:21:41,954 Εννοώ γιατί είπε ψέματα ο ξάδερφός σου; 524 00:21:41,955 --> 00:21:43,508 Γιατί είπε ότι ήταν σπίτι άρρωστος στο κρεβάτι όταν δεν ήταν; 525 00:21:43,509 --> 00:21:45,268 Και γιατί δεν είναι απαντά το τηλέφωνό του; 526 00:21:45,269 --> 00:21:48,029 - Άρθουρ αν το προτείνεις ότι ο Φίλιπ σκότωσε την Τάμυ- 527 00:21:48,030 --> 00:21:49,790 - Ή πιο πιθανό ο φίλος. 528 00:21:49,791 --> 00:21:51,654 - Μα νομίζεις Ο Τζος Φάρελ θα μπορούσε 529 00:21:51,655 --> 00:21:53,241 οδηγούσες το αυτοκίνητο του Phillip; 530 00:21:53,242 --> 00:21:55,036 - Ο συγκάτοικος της Tammy το είπε αυτό πάλευε με τον Τζος 531 00:21:55,037 --> 00:21:56,383 και το είπες μόνος σου. 532 00:21:56,384 --> 00:21:58,557 Δεν υπάρχουν σημάδια στα ελαστικά. 533 00:22:01,837 --> 00:22:02,665 - Όχι. 534 00:22:02,666 --> 00:22:04,183 Όχι. 535 00:22:04,184 --> 00:22:05,702 Αν ήταν μαζί του ο Φίλιππος θα είχε καλέσει την αστυνομία. 536 00:22:05,703 --> 00:22:08,291 Δεν θα άφηνε απλώς την Τάμυ εδώ και τρέξε με τον Τζος. 537 00:22:08,292 --> 00:22:09,327 - Εντάξει, μπορείς σκεφτείτε ένα καλύτερο 538 00:22:09,328 --> 00:22:10,604 εξήγηση γιατί αυτοί οι τύποι 539 00:22:10,605 --> 00:22:12,571 μπήκαν στο αυτοκίνητό τους και μόλις εξαφανίστηκε; 540 00:22:14,988 --> 00:22:16,023 -Θα πας μαζί μου σε παρακαλώ 541 00:22:16,024 --> 00:22:17,438 ξαναμιλήσεις με τη συγκάτοικο της Tammy; 542 00:22:17,439 --> 00:22:19,233 - Όχι, Ρόε είσαι δεν πρόκειται να μιλήσει 543 00:22:19,234 --> 00:22:20,441 στον συγκάτοικο της Tammy πάλι, εντάξει; 544 00:22:20,442 --> 00:22:21,822 Πας σπίτι. 545 00:22:21,823 --> 00:22:23,893 Παρακαλώ απλά αφήστε μας να το χειριστούμε αυτό. 546 00:22:23,894 --> 00:22:24,721 Καληνύχτα. 547 00:22:31,522 --> 00:22:34,041 Πρέπει να καταλάβουμε δείτε τι συνέβη στην Tammy. 548 00:22:51,128 --> 00:22:52,197 - Αουρόρα; 549 00:22:52,198 --> 00:22:53,025 Ναι. 550 00:22:54,407 --> 00:22:56,304 - Δεν απάντησες στο χτύπημα μου. 551 00:22:56,305 --> 00:22:57,271 - Όχι, το έκανα. 552 00:22:57,272 --> 00:22:59,066 Φώναξα να μπεις μέσα. 553 00:22:59,067 --> 00:23:00,239 - Νομίζω ότι σε έμαθα καλύτερα 554 00:23:00,240 --> 00:23:01,965 παρά να φωνάξει να απαντήσει στην πόρτα. 555 00:23:03,312 --> 00:23:05,106 Εδώ είναι η εφημερίδα σας. 556 00:23:05,107 --> 00:23:06,591 - Ω ευχαριστώ. 557 00:23:06,592 --> 00:23:08,109 - Αυτή η ιστορία το κάνει να ακούγεται όπως πιστεύει η αστυνομία ο Φίλιππος 558 00:23:08,110 --> 00:23:11,147 και αυτό το χτύπημα του Τζος Φάρελ το κορίτσι με το αυτοκίνητο του Φίλιππου 559 00:23:11,148 --> 00:23:13,045 και μετά τράπηκε σε φυγή πανικόβλητος. 560 00:23:13,046 --> 00:23:14,633 Κάτι που είναι απολύτως γελοίο. 561 00:23:14,634 --> 00:23:18,706 Συμφωνώ απόλυτα αλλά ανησυχώ. 562 00:23:18,707 --> 00:23:19,673 Μάνα που είναι; 563 00:23:34,827 --> 00:23:36,586 - Μίλησα στο Phillip Pifer's μητέρα δεν μπορεί να ταξιδέψει 564 00:23:36,587 --> 00:23:37,863 σπασμένο ισχίο. 565 00:23:37,864 --> 00:23:39,589 Μας παρέπεμψε σε αυτήν αδελφή Aida Teagarden. 566 00:23:39,590 --> 00:23:41,039 - Εντάξει, ευχαριστώ. 567 00:23:41,040 --> 00:23:42,972 Τελικά έφτασα στην Τάμυ Οι γονείς του Driscoll στην Αριζόνα. 568 00:23:42,973 --> 00:23:46,078 Το πιο δύσκολο τηλεφώνημα που έχω χρειάστηκε ποτέ να κάνει. 569 00:23:46,079 --> 00:23:47,597 - Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 570 00:23:47,598 --> 00:23:50,669 - Ω, μπορείς να δεις αν το Roe θα πάρει το laptop του Phillip; 571 00:23:50,670 --> 00:23:53,258 Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει βρείτε τον κωδικό πρόσβασής του. 572 00:23:53,259 --> 00:23:54,639 - Θέλεις να βοηθήσει; 573 00:23:54,640 --> 00:23:56,917 Το ξέρω αλλά εκείνη τον ξέρει καλύτερα. 574 00:23:56,918 --> 00:23:57,711 - Εντάξει. 575 00:24:17,214 --> 00:24:18,283 - Αστυνόμος Άκουσε! 576 00:24:19,872 --> 00:24:20,699 - Ναι. 577 00:24:23,047 --> 00:24:26,049 - Γεια σου Άρθουρ, ήλπιζα για να πάρω μερικά αποσπάσματα από εσάς 578 00:24:26,050 --> 00:24:29,156 για την παρακολούθησή μου και εγώ άκουσα ότι ήσουν εδώ... 579 00:24:30,538 --> 00:24:31,572 - Δεν με νοιάζει τι εσύ σκέψου ότι πρέπει να κάνεις. 580 00:24:31,573 --> 00:24:33,125 Πάω στο δωμάτιο του γιου μου. 581 00:24:33,126 --> 00:24:35,231 Λείπει και θέλω απαντήσεις. 582 00:24:35,232 --> 00:24:36,059 - Ω, γεια σου. 583 00:24:36,060 --> 00:24:37,578 Είσαι η μαμά του Τζος; 584 00:24:37,579 --> 00:24:39,994 - Κυρία Φάρελ είμαι Ο ντετέκτιβ Άρθουρ Σμιθ. 585 00:24:39,995 --> 00:24:42,031 Τι θα λέγατε να βρούμε ένα μέρος για να μιλήσουμε; 586 00:24:42,032 --> 00:24:43,481 - Ναι, παρακαλώ. 587 00:24:43,482 --> 00:24:45,517 Δεν ξέρω γιατί αυτό ο αξιωματικός μίλησε σαν ο Τζος 588 00:24:45,518 --> 00:24:46,794 έχει κάνει κάτι λάθος. 589 00:24:46,795 --> 00:24:49,452 Είναι καλό παιδί και είναι ήταν τρελός για την Tammy. 590 00:24:54,078 --> 00:24:55,596 4.000 $; 591 00:24:55,597 --> 00:24:57,529 - Ο Φίλιππος δεν έχει μια μερική απασχόληση κάνει; 592 00:24:57,530 --> 00:25:01,360 Εννοώ γιατί να το έχει αυτό πολλά χρήματα κρυμμένα σε ένα κουτί; 593 00:25:01,361 --> 00:25:02,465 - Δεν ξέρω. 594 00:25:02,466 --> 00:25:04,709 Ίσως του το έδωσε η μητέρα του 595 00:25:04,710 --> 00:25:07,332 ή μήπως κέρδισε παίζει πόκερ. 596 00:25:08,990 --> 00:25:11,612 Ή μήπως δεν ξέρω Φίλιππος όπως νόμιζα. 597 00:25:14,098 --> 00:25:15,858 Αν και δεν θα ήταν αυτό είναι η καλύτερη απόδειξη 598 00:25:15,859 --> 00:25:18,481 ότι δεν το έκανε απογείωση με τον Τζος; 599 00:25:18,482 --> 00:25:20,828 Γιατί δεν θα το έκανε πάρε τα χρήματα μαζί του 600 00:25:20,829 --> 00:25:23,244 αν ήθελε να εξαφανιστεί; 601 00:25:23,245 --> 00:25:25,005 - Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο. 602 00:25:25,006 --> 00:25:28,008 Τα αγόρια δεν κρύβονται με τη μητέρα του Τζος στην Κόρινθο. 603 00:25:28,009 --> 00:25:30,838 Εμφανίστηκε στον κοιτώνα σήμερα ζητά απαντήσεις. 604 00:25:30,839 --> 00:25:32,012 - Της μίλησες; 605 00:25:32,013 --> 00:25:32,840 - Όχι. 606 00:25:32,841 --> 00:25:34,532 Ο Άρθουρ την έδιωξε. 607 00:25:44,543 --> 00:25:46,026 - Γεια. - Αυγοτάραχο. 608 00:25:46,027 --> 00:25:47,130 Έλα μέσα. 609 00:25:49,064 --> 00:25:50,513 - Είναι αλήθεια αυτό; 610 00:25:50,514 --> 00:25:52,929 Βρήκες την Tammy Driscoll νεκρός χθες το βράδυ; 611 00:25:52,930 --> 00:25:54,068 - Ναι. 612 00:25:54,069 --> 00:25:55,553 Δυστυχώς το κάναμε. 613 00:25:57,452 --> 00:25:58,659 - Και ο ντετέκτιβ που αναφέρεται στο άρθρο 614 00:25:58,660 --> 00:26:01,628 πραγματικά το σκέφτεται αυτό θα μπορούσε να ήταν φόνος; 615 00:26:01,629 --> 00:26:03,215 - Λοιπόν, θα το κάνει αντιμετώπισέ το ως τέτοιο 616 00:26:03,216 --> 00:26:04,976 μέχρι να μπορέσουν να το αποκλείσουν. 617 00:26:04,977 --> 00:26:06,598 Είμαι η Σάλι Άλισον. 618 00:26:06,599 --> 00:26:08,531 Έγραψα το άρθρο. 619 00:26:08,532 --> 00:26:09,359 - Νικ Μίλερ. 620 00:26:10,672 --> 00:26:12,086 Ήθελα να είναι λάθος. 621 00:26:13,364 --> 00:26:14,606 - Ξέρω ότι λυπάμαι πολύ. 622 00:26:14,607 --> 00:26:17,575 Ήταν φοιτήτρια δική σου δεν ήταν; 623 00:26:17,576 --> 00:26:19,715 - Ναι, πολύ καλός μαθητής και μια ωραία νεαρή γυναίκα. 624 00:26:19,716 --> 00:26:23,615 Καλύτερα να κατέβω το αστυνομικό τμήμα. 625 00:26:23,616 --> 00:26:25,790 - Γιατί κατευθύνεσαι στο αστυνομικό τμήμα; 626 00:26:27,206 --> 00:26:30,208 - Γιατί μίλησα Tammy χθες το απόγευμα 627 00:26:30,209 --> 00:26:32,969 και δεν είχε καλά πράγματα να πει για το αγόρι της. 628 00:26:36,353 --> 00:26:37,871 - Μπορούμε να συνομιλήσουμε εσύ για ένα λεπτό 629 00:26:37,872 --> 00:26:39,527 πριν πας στο σταθμό; 630 00:26:40,771 --> 00:26:41,599 - Σίγουρα. 631 00:26:44,361 --> 00:26:45,603 - Είναι εντάξει Πόρτια πάρτε το χρόνο σας. 632 00:26:45,604 --> 00:26:46,811 Ξέρω ότι αυτό είναι ενοχλητικό. 633 00:26:48,192 --> 00:26:49,020 - Απλώς... 634 00:26:50,401 --> 00:26:53,334 Νιώθω τόσο άσχημα που δεν προσπάθησα πιο δύσκολο να είσαι φίλος με την Tammy. 635 00:26:54,371 --> 00:26:56,337 Ήταν απλώς... 636 00:26:56,338 --> 00:26:57,511 πάντα με τον Τζος. 637 00:26:58,686 --> 00:26:59,893 - Και πώς ήταν; 638 00:26:59,894 --> 00:27:01,480 - Εμμονική. 639 00:27:01,481 --> 00:27:02,274 Ζηλιάρης. 640 00:27:04,623 --> 00:27:06,278 Εννοώ ότι η Tammy είχε αυτό το φως. 641 00:27:07,591 --> 00:27:11,180 Οι άνθρωποι έλκονταν κοντά της και δεν του άρεσε. 642 00:27:12,596 --> 00:27:15,425 Και είχε αυτή την τρελή ιδέα ότι εκείνη και ο φίλος της Μπράιαν 643 00:27:15,426 --> 00:27:16,944 έβγαιναν πίσω από την πλάτη του. 644 00:27:16,945 --> 00:27:18,566 -Μήπως παραπονέθηκε σε σένα για αυτόν; 645 00:27:18,567 --> 00:27:19,395 - Ναι. 646 00:27:20,811 --> 00:27:23,157 σκεφτόταν χώρισα μαζί του αλλά... 647 00:27:24,332 --> 00:27:26,471 φοβόταν τι θα έκανε αν το έκανε. 648 00:27:28,025 --> 00:27:28,853 εγω απλα... 649 00:27:30,027 --> 00:27:31,407 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι... 650 00:27:32,754 --> 00:27:34,272 - Κοίτα αυτό την Πόρτια είναι σημαντικό, εντάξει; 651 00:27:34,273 --> 00:27:36,826 Αν μπορείς να σκεφτείς κάποιον ποιος θα ήθελε να κάνει κακό στην Tammy... 652 00:27:38,139 --> 00:27:38,966 - Όχι. 653 00:27:40,348 --> 00:27:41,175 Απλά... 654 00:27:42,730 --> 00:27:43,591 - Τζος; 655 00:27:48,321 --> 00:27:49,149 Καλά. 656 00:27:50,220 --> 00:27:51,461 - Κατευθύνθηκα στο γραφείο μου. 657 00:27:51,462 --> 00:27:53,636 - Τι ώρα ήταν; 658 00:27:53,637 --> 00:27:54,844 4:30. 659 00:27:54,845 --> 00:27:56,535 Λίγο μετά. 660 00:27:56,536 --> 00:27:58,537 Είδα την Tammy να κάθεται σε ένα παγκάκι κοντά στο πάρκινγκ. 661 00:27:58,538 --> 00:28:01,920 Μακρύ πρόσωπο οπότε σταμάτησα. 662 00:28:01,921 --> 00:28:03,681 Ρώτησα αν ήταν καλά. 663 00:28:03,682 --> 00:28:05,613 - Και ήταν καλά; 664 00:28:05,614 --> 00:28:06,856 - Όχι. 665 00:28:06,857 --> 00:28:09,134 Είπε ότι είχε προβλήματα φίλου. 666 00:28:09,135 --> 00:28:10,791 Φαινόταν αρκετά αναστατωμένος γι 'αυτό. 667 00:28:10,792 --> 00:28:13,104 -Σου έδωσε καμία λεπτομέρειες για αυτά τα προβλήματα; 668 00:28:14,416 --> 00:28:15,244 - Όχι πραγματικά. 669 00:28:16,695 --> 00:28:18,454 Προσπαθώ να μην πάρω κι εγώ προσωπικά με τους μαθητές μου 670 00:28:18,455 --> 00:28:21,043 αλλά έδειχνε έτσι δυστυχισμένος που ένιωσα 671 00:28:21,044 --> 00:28:22,492 Έπρεπε να σταματήσω για να της μιλήσω. 672 00:28:23,840 --> 00:28:25,960 Την περίμενε ο φίλος να έρθει να την πάρει. 673 00:28:27,395 --> 00:28:30,431 Μπορεί να ήμουν ένας από τους τελευταίοι άνθρωποι που την είδαν ζωντανή. 674 00:28:30,432 --> 00:28:32,779 Ίσως θα έπρεπε προσπάθησε περισσότερο να τη βοηθήσει. 675 00:28:32,780 --> 00:28:35,160 - Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 676 00:28:35,161 --> 00:28:37,853 Ακόμα δεν το κάνουμε ξέρετε τι έγινε. 677 00:28:37,854 --> 00:28:40,718 Δεν είμαστε καν σίγουροι Τζος και ο Φίλιπ τη σήκωσε. 678 00:28:40,719 --> 00:28:42,996 Ή την είδες να μπουν στο αυτοκίνητό τους; 679 00:28:42,997 --> 00:28:44,549 - Όχι. 680 00:28:44,550 --> 00:28:47,310 - Άρα κάποιος άλλος θα μπορούσε την έχουν πάρει. 681 00:28:47,311 --> 00:28:49,830 - Ναι, κάποιος άλλος θα μπορούσε. 682 00:28:51,315 --> 00:28:53,869 Είναι πιθανό ότι ο Τζος και Ο Φίλιπ θα μπορούσε να είχε τραβήξει 683 00:28:53,870 --> 00:28:57,079 ακριβώς στην ώρα να τη δω να παίρνει στο αυτοκίνητο κάποιου άλλου. 684 00:28:57,080 --> 00:28:59,529 Αυτό θα μπορούσε να ήταν αρκετά για να εξοργίσει τον Τζος. 685 00:28:59,530 --> 00:29:01,359 - Η Tammy έστειλε μήνυμα ή τηλεφώνησε σε κανέναν 686 00:29:01,360 --> 00:29:02,670 ενώ μιλούσες μαζί της; 687 00:29:02,671 --> 00:29:04,120 - Όχι. 688 00:29:04,121 --> 00:29:06,985 - Άρα δεν την είδες να μιλήσω με κανέναν άλλο; 689 00:29:06,986 --> 00:29:07,986 - Όχι αυτή... 690 00:29:09,955 --> 00:29:11,921 περίμενε υπήρχε α παιδί σε skateboard, 691 00:29:11,922 --> 00:29:14,406 ένας μαθητής που δεν αναγνώρισα. 692 00:29:14,407 --> 00:29:16,995 Πήγαινε πέρα δώθε μερικά φορές που μιλούσαμε. 693 00:29:16,996 --> 00:29:18,583 Την φώναξε και τη ρώτησε αν ήταν έτοιμη 694 00:29:18,584 --> 00:29:19,860 για κάποιες εξετάσεις. 695 00:29:19,861 --> 00:29:21,172 Έσκιζε ακόμα γύρω κοντά 696 00:29:21,173 --> 00:29:22,725 όταν μπήκα στο κτίριο ψυχολογίας. 697 00:29:22,726 --> 00:29:24,727 - Άρα πρέπει να ήταν σε μια τάξη μαζί. 698 00:29:24,728 --> 00:29:26,971 Πώς έμοιαζε; 699 00:29:26,972 --> 00:29:29,421 - Είχε κόκκινα μαλλιά και αυτός επιδεικνυόταν λίγο, 700 00:29:29,422 --> 00:29:30,768 κάνοντας κόλπα. 701 00:29:30,769 --> 00:29:32,148 Γύρισε το skateboard του ψηλά με το πόδι του 702 00:29:32,149 --> 00:29:34,944 και παρατήρησα αυτοκόλλητα παντού. 703 00:29:34,945 --> 00:29:35,980 Κρανία και φλόγες. 704 00:29:37,465 --> 00:29:39,949 Καλύτερα να κατέβω στο σταθμό και μιλήστε μαζί τους. 705 00:29:39,950 --> 00:29:42,124 - Ευχαριστώ που το είπες μας τι είδες. 706 00:29:43,471 --> 00:29:45,921 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε αυτός ο σκέιτμπορντ. 707 00:29:45,922 --> 00:29:47,301 Μάθετε αν αυτός είδε οτιδήποτε άλλο. 708 00:29:47,302 --> 00:29:49,545 - Ο ξάδερφός σου είναι λείπει κι αυτός, έτσι δεν είναι; 709 00:29:49,546 --> 00:29:50,753 - Αυτός είναι. 710 00:29:50,754 --> 00:29:52,686 Ναι, είμαστε όλοι ανήσυχοι άρρωστοι. 711 00:29:52,687 --> 00:29:54,688 Δεν τον έχουμε ακούσει από τότε που με πήρε τηλέφωνο χθες το βράδυ 712 00:29:54,689 --> 00:29:57,346 και δεν ξέρουμε πού βρίσκεται είναι τώρα ή γιατί εξαφανίστηκε. 713 00:29:57,347 --> 00:29:59,072 - Άρα αυτό είναι προσωπικό για σένα. 714 00:29:59,073 --> 00:30:00,349 - Είναι. 715 00:30:00,350 --> 00:30:02,006 Αλλά ακόμα κι αν δεν ήταν Θα ήθελα να μάθω 716 00:30:02,007 --> 00:30:03,110 τι συνέβη στην Tammy. 717 00:30:03,111 --> 00:30:04,008 - Λοιπόν θέλω να βοηθήσω. 718 00:30:04,009 --> 00:30:05,147 - Βοήθησες. 719 00:30:05,148 --> 00:30:06,976 - Διδάσκω μόνο Τρίτη και Πέμπτη 720 00:30:06,977 --> 00:30:09,220 οπότε έχω λίγο ελεύθερο χρόνο. 721 00:30:09,221 --> 00:30:11,084 Θέλω να ξέρω τι συνέβη και στην Tammy. 722 00:30:11,085 --> 00:30:13,086 Αυτός είναι ο αριθμός μου. 723 00:30:13,087 --> 00:30:14,363 Παρακαλώ καλέστε με. 724 00:30:14,364 --> 00:30:15,882 Ό,τι χρειαστείτε. 725 00:30:15,883 --> 00:30:16,917 Σας ευχαριστώ. 726 00:30:23,200 --> 00:30:25,270 - Αυγοτάραχο, ξέρεις πού κατευθύνεται αυτό. 727 00:30:25,271 --> 00:30:26,824 Η Tammy Driscoll θέλει να χωρίσει 728 00:30:26,825 --> 00:30:29,757 με τον αυταρχικό φίλο της και μια ώρα μετά είναι νεκρή; 729 00:30:29,758 --> 00:30:31,759 Σε καλεί ο Φίλιππος σου λέει ψέματα γιατί; 730 00:30:31,760 --> 00:30:34,659 Γιατί το προσπαθεί κάλυψη για τον φίλο του. 731 00:30:34,660 --> 00:30:37,317 - Δεν ξέρουμε καν αν Η Tammy μπήκε στο αυτοκίνητο του Phillip. 732 00:30:37,318 --> 00:30:40,216 Πρέπει να βρούμε το τύπος στο skateboard 733 00:30:40,217 --> 00:30:43,116 και τηλεφωνώ σε ενισχύσεις. 734 00:30:43,117 --> 00:30:44,565 Jason, είναι το Roe. 735 00:30:44,566 --> 00:30:46,809 Ήρθε η ώρα για ένα Ρεάλ Έρευνα της Λέσχης Δολοφονιών. 736 00:30:53,575 --> 00:30:54,713 - Άρα η κράτηση είναι για- 737 00:30:54,714 --> 00:30:56,646 Ω Κάρολιν, γεια. 738 00:30:56,647 --> 00:30:58,959 - Α, Άιντα. 739 00:30:58,960 --> 00:31:00,236 Τι κάνετε; 740 00:31:00,237 --> 00:31:02,376 - Είμαι στη μέση κρίση αυτή τη στιγμή. 741 00:31:02,377 --> 00:31:05,483 Υποθέτω ότι έχετε ακούσει ότι ο Φίλιππος λείπει. 742 00:31:05,484 --> 00:31:06,829 - Ναι το έκανα. 743 00:31:06,830 --> 00:31:08,210 λυπάμαι. 744 00:31:08,211 --> 00:31:09,142 - Ευχαριστώ. 745 00:31:09,143 --> 00:31:11,006 Έχω αποσπαστεί λίγο. 746 00:31:11,007 --> 00:31:13,732 Μόλις τελείωσα με ένα συνάντηση με τον δικηγόρο μας. 747 00:31:13,733 --> 00:31:14,941 - Α, σωστά. 748 00:31:14,942 --> 00:31:16,356 Ο Κλέιτον απέκτησε τον εαυτό του σε λίγο μπελά. 749 00:31:16,357 --> 00:31:17,253 - Ναι. 750 00:31:17,254 --> 00:31:18,703 - Σωστά. - Λίγο. 751 00:31:18,704 --> 00:31:20,808 - Λοιπόν, κολέγιο hi-jinx δεν είναι κάτι καινούργιο. 752 00:31:20,809 --> 00:31:22,880 Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε του βγει εντάξει. 753 00:31:22,881 --> 00:31:24,398 - Ναι. 754 00:31:24,399 --> 00:31:26,780 Άιντα, πρέπει πραγματικά να φύγω και αντιμετωπίστε αυτό το χάος. 755 00:31:26,781 --> 00:31:28,506 Λυπάμαι απλά, πρέπει να φύγω. 756 00:31:28,507 --> 00:31:29,334 - Φυσικά. 757 00:31:46,352 --> 00:31:49,009 - Ούτε κοκκινομάλλα στο μάτσο. 758 00:31:49,010 --> 00:31:51,632 Αλλά σύμφωνα με την τάξη της Tammy πρόγραμμα που πήρα από την Πόρτια 759 00:31:51,633 --> 00:31:54,532 αυτό είναι το τελευταίο της τάξη της ημέρας. 760 00:31:54,533 --> 00:31:56,051 - Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 761 00:31:56,052 --> 00:31:58,363 Απλά περιπλανηθείτε και ελπίζω να βρω αυτόν τον τύπο; 762 00:31:58,364 --> 00:32:00,365 - Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με τον κοιτώνα. 763 00:32:00,366 --> 00:32:01,228 - Έλα. 764 00:32:05,578 --> 00:32:07,165 - Αυτό δεν είναι να μας πάει οπουδήποτε. 765 00:32:07,166 --> 00:32:08,339 - Θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε ένα καλό 20, 30 πόρτες 766 00:32:08,340 --> 00:32:10,582 πριν πάρουμε διώχτηκε από εδώ. 767 00:32:11,826 --> 00:32:13,171 - Ίσως δεν χρειάζεται. 768 00:32:16,279 --> 00:32:17,969 - Μπράιαν, εσύ νομίζεις ότι είναι αυτός; 769 00:32:22,423 --> 00:32:24,010 - Συγγνώμη για την παρέμβαση. 770 00:32:24,011 --> 00:32:25,321 - Φίλε, είσαι καλά; 771 00:32:25,322 --> 00:32:28,290 - Ο φίλος μου ήταν σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 772 00:32:34,262 --> 00:32:37,092 Η Tammy και εγώ ήμασταν μέσα την ίδια ομάδα μελέτης. 773 00:32:38,370 --> 00:32:39,749 μελετούσαμε για αυτό το ισπανικό τεστ 774 00:32:39,750 --> 00:32:41,268 υποτίθεται ότι θα είχαμε σήμερα. 775 00:32:42,684 --> 00:32:44,409 Μετά σήμερα το πρωί το ακύρωσαν. 776 00:32:45,894 --> 00:32:50,139 Σκέφτηκα ωραία θα το πω στην Tammy. 777 00:32:51,417 --> 00:32:52,900 Αλλά δεν απάντησε στο κείμενό μου. 778 00:32:54,973 --> 00:32:59,183 Πήρα καφέ, το χαρτί, γύρισε στο δωμάτιό μου. 779 00:33:01,876 --> 00:33:03,739 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 780 00:33:03,740 --> 00:33:05,120 Η Tammy είναι νεκρή. 781 00:33:07,157 --> 00:33:08,468 Μόλις χθες την είδα. 782 00:33:10,195 --> 00:33:14,163 - Μπράιαν πιστεύουμε ότι μπορεί να έχεις ήταν ένας από τους τελευταίους ανθρώπους 783 00:33:14,164 --> 00:33:15,544 να δει την Τάμυ ζωντανή. 784 00:33:17,098 --> 00:33:17,925 - Τι; 785 00:33:19,135 --> 00:33:21,067 Ω, αυτό είναι μπερδεμένο. 786 00:33:22,345 --> 00:33:23,517 - Της μίλησες; 787 00:33:26,556 --> 00:33:28,729 - Για περίπου μισό λεπτό. 788 00:33:29,904 --> 00:33:32,423 Τη ρώτησα αν ήταν έτοιμο για τη δοκιμή. 789 00:33:32,424 --> 00:33:35,253 Με πείραξε πώς θα αποτύχαινα 790 00:33:35,254 --> 00:33:36,737 και να διώξουν από το σχολείο. 791 00:33:38,706 --> 00:33:41,673 Και τότε είπα ότι έπρεπε προσέξτε το κάρμα της που το λέει αυτό. 792 00:33:47,646 --> 00:33:48,853 - Τι γίνεται μετά από αυτό; 793 00:33:50,269 --> 00:33:53,202 Ξέρουμε ότι περίμενε ο φίλος της να την πάρει. 794 00:33:53,203 --> 00:33:56,033 - Ναι, Τζος. 795 00:33:57,518 --> 00:34:00,865 Είδα το αυτοκίνητο να σηκώνει ένα οδηγεί ο συγκάτοικός του. 796 00:34:02,074 --> 00:34:05,042 - Έτσι την είδες να παίρνει στο αυτοκίνητο του Φίλιππου; 797 00:34:05,043 --> 00:34:06,733 - Ναι. 798 00:34:06,734 --> 00:34:08,631 Ο Τζος σηκώθηκε από το μπροστινό κάθισμα, 799 00:34:10,013 --> 00:34:13,498 είπε ότι μπορούσε να το έχει αλλά Η Τάμυ ήθελε να καθίσει πίσω. 800 00:34:13,499 --> 00:34:15,397 - Έτσι ήταν ο Φίλιππος πίσω από το τιμόνι; 801 00:34:15,398 --> 00:34:16,915 - Ναι. 802 00:34:16,916 --> 00:34:20,885 Η Τάμυ μπήκε μέσα, ξεκίνησαν να οπισθοχωρήσω και μετά... 803 00:34:22,508 --> 00:34:23,405 - Τότε τι; 804 00:34:27,824 --> 00:34:29,376 - Τίποτα. 805 00:34:29,377 --> 00:34:30,757 Συγγνώμη, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 806 00:34:30,758 --> 00:34:33,622 - Όχι Μπράιαν, ξέρεις κάτι. 807 00:34:33,623 --> 00:34:34,588 Είδες κάτι. 808 00:34:35,452 --> 00:34:36,280 Τι ήταν; 809 00:34:38,421 --> 00:34:40,560 Παρακαλώ. 810 00:34:40,561 --> 00:34:45,082 Ο φίλος σου είναι νεκρός αλλά αν πες μας τι ξέρεις 811 00:34:45,083 --> 00:34:47,981 ίσως μπορέσεις βοηθήστε μας να σώσουμε τους άλλους. 812 00:34:50,709 --> 00:34:54,988 - Ένα άλλο αυτοκίνητο μπήκε σταθμευμένο δίπλα στο σκούρο κόκκινο. 813 00:34:54,989 --> 00:34:57,059 Ένας τύπος βγήκε να τους μιλήσει. 814 00:34:57,060 --> 00:34:59,510 Τον αναγνωρίσατε; 815 00:35:00,684 --> 00:35:01,650 - Μπράιαν, ποιος ήταν; 816 00:35:04,343 --> 00:35:05,654 - Ήταν ο Κλέιτον Χάρισον. 817 00:35:09,866 --> 00:35:12,557 Μπράιαν πρέπει πήγαινε στην αστυνομία με αυτό. 818 00:35:15,147 --> 00:35:16,043 θα. 819 00:35:22,603 --> 00:35:25,294 - Εντάξει, αν ο Κλέιτον Χάρισον ήταν το τελευταίο άτομο 820 00:35:25,295 --> 00:35:27,883 να μιλήσει στον Τζος και τον Φίλιπ πρέπει να τον βρούμε. 821 00:35:27,884 --> 00:35:29,333 - Πρέπει επίσης να το πούμε στον Άρθουρ. 822 00:35:29,334 --> 00:35:31,024 πρέπει να κατέβω στο αστυνομικό τμήμα πάντως 823 00:35:31,025 --> 00:35:32,543 για να λαμβάνω ενημερώσεις για την ιστορία μου. 824 00:35:32,544 --> 00:35:33,371 - Καλά. 825 00:35:33,372 --> 00:35:34,200 Μιλάς με τον Άρθουρ. 826 00:35:34,201 --> 00:35:35,684 Ξέρω τους Χάρισον. 827 00:35:35,685 --> 00:35:37,375 Ο Κλέιτον δεν μένει στην πανεπιστημιούπολη οπότε θα πάω σπίτι τους 828 00:35:37,376 --> 00:35:39,032 και δες αν είναι εκεί. 829 00:35:39,033 --> 00:35:40,482 - Ή θα μπορούσε να είναι τριγύρω αυτή τη στιγμή. 830 00:35:40,483 --> 00:35:42,139 - Λοιπόν καλά. 831 00:35:42,140 --> 00:35:44,106 Τότε γιατί δεν μένεις Τζέισον και ρωτήστε αν τον έχει δει κανείς. 832 00:35:44,107 --> 00:35:46,073 - Αν είναι εδώ θα τον βρω. 833 00:35:52,736 --> 00:35:54,599 Γεια, πώς πάει; 834 00:35:54,600 --> 00:35:56,636 Ξέρεις έναν τύπο ονόματι Κλέιτον Χάρισον; 835 00:35:56,637 --> 00:35:57,878 Οδηγεί BMW; 836 00:35:59,018 --> 00:36:00,226 - Ναι, ξέρω ποιος μιλάς για. 837 00:36:00,227 --> 00:36:01,710 - Καλά είδατε αυτός γύρω σήμερα; 838 00:36:01,711 --> 00:36:03,160 Είμαι κάπως υποτίθεται να συναντηθούμε μαζί του. 839 00:36:03,161 --> 00:36:05,265 - Δεν παρακολουθώ τον τύπο. 840 00:36:05,266 --> 00:36:07,267 Γιατί δεν τη ρωτάς; 841 00:36:07,268 --> 00:36:08,095 Marlee. 842 00:36:08,096 --> 00:36:10,063 Αυτή είναι η κοπέλα του. 843 00:36:10,064 --> 00:36:11,616 - Ευχαριστώ. 844 00:36:13,688 --> 00:36:14,688 Γεια, είσαι Marlee; 845 00:36:15,863 --> 00:36:18,002 Προσπαθώ να παρακολουθήσω κάτω από τον Κλέιτον Χάρισον. 846 00:36:18,003 --> 00:36:19,210 - Πώς πρέπει να ξέρω πού είναι; 847 00:36:19,211 --> 00:36:21,419 - Καλά δεν είσαι η κοπέλα του; 848 00:36:21,420 --> 00:36:22,938 - Ήταν η κοπέλα του. 849 00:36:22,939 --> 00:36:24,215 ήταν. 850 00:36:24,216 --> 00:36:26,183 Χωρίσαμε πριν από λίγο, εντάξει; 851 00:36:26,184 --> 00:36:27,563 - Ναι. 852 00:36:34,847 --> 00:36:36,158 - Ω Νικ. 853 00:36:36,159 --> 00:36:37,608 Είσαι ακόμα εδώ. 854 00:36:37,609 --> 00:36:38,850 - Ναι, ήμουν στη μέση μιλώντας με τον ντετέκτιβ Σμιθ 855 00:36:38,851 --> 00:36:39,851 όταν του τηλεφώνησαν και όρμησε έξω. 856 00:36:39,852 --> 00:36:41,059 Κάτι τρέχει. 857 00:36:41,060 --> 00:36:43,130 - Ω, Άρθουρ χρειάζομαι να σου μιλήσω. 858 00:36:43,131 --> 00:36:44,442 - Συγγνώμη, Σάλι, πρέπει να φύγω. 859 00:36:44,443 --> 00:36:45,650 - Τι έγινε; 860 00:36:45,651 --> 00:36:47,307 -Μόλις βρήκαμε Το αυτοκίνητο του Phillip Pifer. 861 00:36:47,308 --> 00:36:48,135 - Πού; 862 00:37:00,045 --> 00:37:02,115 - Αυγοτάραχο. 863 00:37:02,116 --> 00:37:03,703 Γεια τι μπορώ... - Κάρολιν λυπάμαι 864 00:37:03,704 --> 00:37:05,187 να σε ενοχλήσω αλλά είναι ο Κλέιτον σπίτι; 865 00:37:05,188 --> 00:37:06,568 - Όχι, δεν είναι. 866 00:37:06,569 --> 00:37:09,226 - Ξέρεις πού είναι; - Δεν έχω ιδέα. 867 00:37:09,227 --> 00:37:10,882 - Τον είδατε σήμερα; 868 00:37:10,883 --> 00:37:12,815 - Όχι, έφυγε νωρίς το πρωί. 869 00:37:12,816 --> 00:37:13,885 τι- - Είπε τίποτα 870 00:37:13,886 --> 00:37:15,473 για τον Φίλιπ ή τον Τζος Φάρελ; 871 00:37:15,474 --> 00:37:17,613 Ξέρεις ότι λείπουν σωστά; 872 00:37:17,614 --> 00:37:20,202 - Ναι, αλλά τι κάνει αυτό... - Ο Κλέιτον φάνηκε να μιλάει 873 00:37:20,203 --> 00:37:22,998 στον Φίλιπ και τον Τζος χθες λίγο πριν εξαφανιστούν. 874 00:37:22,999 --> 00:37:27,554 - Λοιπόν υπονοείς ότι ο Κλέιτον είχε κάτι 875 00:37:27,555 --> 00:37:28,486 να κάνω με αυτό; 876 00:37:30,075 --> 00:37:31,248 - Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 877 00:37:33,699 --> 00:37:34,630 Θεέ μου. 878 00:37:34,631 --> 00:37:36,183 Η αστυνομία βρήκε το αυτοκίνητο του Φίλιππου. 879 00:37:36,184 --> 00:37:38,151 Μπορούμε να το τελειώσουμε αργότερα; 880 00:37:54,375 --> 00:37:56,790 Άρθουρ, πες μου σε παρακαλώ βρήκες και κάποιο σημάδι 881 00:37:56,791 --> 00:37:58,447 του Φίλιπ ή του Τζος; 882 00:37:58,448 --> 00:37:59,897 Συγγνώμη Roe. 883 00:37:59,898 --> 00:38:01,381 Έχω αξιωματικούς που χτενίζονται την περιοχή αλλά μέχρι εκεί 884 00:38:01,382 --> 00:38:03,038 μοιάζει με το αυτοκίνητο μόλις εγκαταλείφθηκε εδώ. 885 00:38:03,039 --> 00:38:04,557 Εγκαταλειμμένος; 886 00:38:04,558 --> 00:38:05,834 Τι γίνεται με το- - Ω, ρώτησα ήδη 887 00:38:05,835 --> 00:38:07,249 αν υπήρχε κάποιο σημάδι ότι αυτό ήταν το αυτοκίνητο 888 00:38:07,250 --> 00:38:08,285 που χτύπησε την Tammy Driscoll. 889 00:38:08,286 --> 00:38:10,183 - Δεν βρήκαμε ζημιές στο αυτοκίνητο 890 00:38:10,184 --> 00:38:12,737 ή οποιοδήποτε άλλο σημάδι ότι χτύπησε Tammy ή προκάλεσε τα τραύματά της. 891 00:38:12,738 --> 00:38:13,566 - Βλέπεις; 892 00:38:13,567 --> 00:38:14,705 Το ήξερα. 893 00:38:14,706 --> 00:38:15,947 Ήξερα ότι ο Φίλιπ δεν θα το έκανε απλά χτυπήστε και τρέξτε 894 00:38:15,948 --> 00:38:17,501 και άφησε έναν φίλο πίσω για νεκρούς. 895 00:38:17,502 --> 00:38:18,950 Ήταν μια γελοία θεωρία. 896 00:38:18,951 --> 00:38:21,539 - Όχι, ήταν λογική θεωρία αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχω 897 00:38:21,540 --> 00:38:22,747 θεωρία αντικατάστασης ακόμα. 898 00:38:22,748 --> 00:38:24,024 - Ναι, αλλά δεν το κάνει βγάζει νόημα. 899 00:38:24,025 --> 00:38:26,095 Γιατί απλά αφήσει το αυτοκίνητο εδώ; 900 00:38:26,096 --> 00:38:27,338 Πού πήγαν; 901 00:38:27,339 --> 00:38:28,753 - Είπες για τον Άρθουρ Κλέιτον Χάρισον σωστά; 902 00:38:28,754 --> 00:38:30,341 - Έκανε και είμαι θα τον ρωτήσω. 903 00:38:30,342 --> 00:38:32,170 - Και ρίξε μια ματιά στο αυτοκίνητό του. 904 00:38:32,171 --> 00:38:33,482 - Ναι, Roe, το έχω αυτό. 905 00:38:33,483 --> 00:38:35,691 Αλλά αυτή τη στιγμή έχουμε μια πολύ μεγαλύτερη ανησυχία. 906 00:38:37,315 --> 00:38:40,144 Άρθουρ, έχουμε να βρει τον Φίλιπ και τον Τζος τώρα. 907 00:38:54,918 --> 00:38:56,125 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 908 00:38:56,126 --> 00:38:57,334 Ω ευχαριστώ. 909 00:38:58,750 --> 00:39:00,267 - Όταν ήμουν στο το αστυνομικό τμήμα 910 00:39:00,268 --> 00:39:02,546 άκουσα ότι είχαν βρήκες το αυτοκίνητο του ξαδέρφου σου; 911 00:39:02,547 --> 00:39:03,788 - Ναι. 912 00:39:03,789 --> 00:39:06,688 Και υπήρχε αίμα στο πίσω κάθισμα. 913 00:39:06,689 --> 00:39:09,829 Εννοώ πριν ήμουν ακριβώς έτσι σίγουρος ότι ήταν ακόμα ζωντανός 914 00:39:09,830 --> 00:39:11,865 κάπου αλλά τώρα απλά... 915 00:39:12,764 --> 00:39:14,420 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 916 00:39:14,421 --> 00:39:16,629 Και δεν ξέρω πώς είμαι Θα τηλεφωνήσω στη μαμά του Φίλιππου 917 00:39:16,630 --> 00:39:20,011 και πες της ή πες τη μάνα μου. 918 00:39:20,012 --> 00:39:21,599 - Τηλεφώνησα στη μητέρα της Tammy σήμερα. 919 00:39:23,084 --> 00:39:24,844 Ο κοσμήτορας είχε ήδη τηλεφωνήσει αυτή για λογαριασμό του κολεγίου 920 00:39:24,845 --> 00:39:27,053 αλλά ήθελα απλώς να πω της πόσο μου άρεσε 921 00:39:27,054 --> 00:39:28,399 έχοντας την Tammy στα μαθήματά μου. 922 00:39:30,091 --> 00:39:32,507 - Αυτό πρέπει να έχει σήμαινε πολλά για εκείνη. 923 00:39:32,508 --> 00:39:33,370 Πώς είναι; 924 00:39:34,233 --> 00:39:36,925 - Συγκλονισμένος, θυμωμένος, μπερδεμένος. 925 00:39:36,926 --> 00:39:38,409 Δεν είχαν γνωρίσει ποτέ τον Τζος. 926 00:39:38,410 --> 00:39:40,377 Δεν ήξεραν καν Η Τάμυ έβγαινε. 927 00:39:40,378 --> 00:39:42,275 Αυτή και ο άντρας της πετούν εδώ έξω. 928 00:39:43,864 --> 00:39:45,416 - Υπάρχει κάποιος στην αυλή μου. 929 00:39:45,417 --> 00:39:46,452 Περίμενε, Νίκο! 930 00:39:46,453 --> 00:39:47,314 Περιμένετε! 931 00:39:52,148 --> 00:39:53,390 Περίμενε, μην τον χτυπήσεις! 932 00:39:53,391 --> 00:39:54,252 τον ξέρω. 933 00:39:58,534 --> 00:40:00,189 Τι συμβαίνει λοιπόν Νταν; 934 00:40:00,190 --> 00:40:02,847 Γιατί καραδοκούσες στην πίσω αυλή μου; 935 00:40:02,848 --> 00:40:04,435 - Η Καρολάιν μου είπε ότι ήρθες ρωτώντας για τον Κλέιτον 936 00:40:04,436 --> 00:40:07,852 οπότε άφησα τον εαυτό μου να περάσει η πύλη να σε περιμένει. 937 00:40:07,853 --> 00:40:11,062 -Συγγνώμη αλλά δεν ήθελα οι γείτονές σου να με δουν. 938 00:40:11,063 --> 00:40:11,994 - Γιατί; 939 00:40:11,995 --> 00:40:13,513 Τι συμβαίνει; 940 00:40:13,514 --> 00:40:14,790 - Είναι ο Κλέιτον. 941 00:40:14,791 --> 00:40:15,653 Λείπει κι αυτός. 942 00:40:16,621 --> 00:40:18,138 - Τι; 943 00:40:18,139 --> 00:40:19,070 Γιατί δεν είπες τίποτα; 944 00:40:19,071 --> 00:40:20,520 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 945 00:40:20,521 --> 00:40:21,625 - Όχι. 946 00:40:21,626 --> 00:40:22,833 Όχι όχι. 947 00:40:22,834 --> 00:40:23,627 Δεν μπορείς, δεν μπορείς καλέστε την αστυνομία. 948 00:40:23,628 --> 00:40:24,559 - Ω, ναι, μπορούμε. 949 00:40:24,560 --> 00:40:27,631 - Roe, ο Clayton έχει απαχθεί. 950 00:40:27,632 --> 00:40:29,633 Και αν καλέσετε το αστυνομία μπορεί να πεθάνει. 951 00:40:29,634 --> 00:40:30,668 Και το ίδιο και ο Φίλιππος. 952 00:40:32,119 --> 00:40:33,913 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 953 00:40:33,914 --> 00:40:35,811 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό σας; 954 00:40:35,812 --> 00:40:37,675 - Οι απαγωγείς μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 955 00:40:38,884 --> 00:40:39,953 Απαιτούν α μισό εκατομμύριο δολάρια 956 00:40:39,954 --> 00:40:40,816 για μια ασφαλή επιστροφή. 957 00:40:42,440 --> 00:40:44,337 Γι' αυτό η Καρολάιν πανικοβλήθηκε όταν ρωτούσες 958 00:40:44,338 --> 00:40:45,856 σχετικά με αυτόν. 959 00:40:45,857 --> 00:40:47,409 Δεν μπορούμε να έχουμε τους απαγωγείς νομίζοντας ότι δεν συνεργαζόμαστε 960 00:40:47,410 --> 00:40:48,824 μαζί τους. 961 00:40:48,825 --> 00:40:50,377 - Μα αυτό σου είπαν Ο Phillip και ο Josh είναι μαζί τους; 962 00:40:50,378 --> 00:40:52,725 - Όχι, αλλά μας το είχε πει ο Κλέιτον που τον είχε καλέσει ο Φίλιππος 963 00:40:52,726 --> 00:40:54,589 στο δείπνο γενεθλίων του- - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 964 00:40:54,590 --> 00:40:56,142 Υπομονή. 965 00:40:56,143 --> 00:40:58,524 Μου έκανε εντύπωση ότι ο Φίλιπ και ο Κλέιτον 966 00:40:58,525 --> 00:40:59,525 δεν μιλούσαν. 967 00:41:00,699 --> 00:41:02,148 - Δεν ξέρω τι εννοείς. 968 00:41:02,149 --> 00:41:03,701 Ο Φίλιππος έχει πάει στο σπίτι δεκάδες φορές ήδη 969 00:41:03,702 --> 00:41:05,669 από τότε που ξεκίνησε το εξάμηνο. 970 00:41:05,670 --> 00:41:07,153 - Πήγε σπίτι σου; 971 00:41:07,154 --> 00:41:08,913 - Ναι και ο Κλέι μας το είπε αυτό έπαιρναν την Τάμυ Ντρίσκολ 972 00:41:08,914 --> 00:41:12,296 σε ένα ραντεβού για τα μαλλιά και μετά πηγαίνω για δείπνο, οπότε όταν... 973 00:41:12,297 --> 00:41:15,126 οπότε όταν ο Φίλιππος και ο δικός του ο φίλος έλειπε 974 00:41:15,127 --> 00:41:17,404 Απλώς το υπέθεσα ελήφθησαν επίσης. 975 00:41:19,994 --> 00:41:22,444 Αυτοί είναι κακοί άνθρωποι, Roe. 976 00:41:22,445 --> 00:41:24,584 Και δεν νομίζω ότι αυτοί θα ανοιγοκλείσει ένα μάτι 977 00:41:24,585 --> 00:41:25,827 στη λήψη δύο επιπλέον θυμάτων. 978 00:41:25,828 --> 00:41:28,277 - Ταυτίστηκαν τον εαυτό τους με οποιονδήποτε τρόπο; 979 00:41:28,278 --> 00:41:30,728 - Όχι, απλώς είπαν ότι θα το κάνουν 980 00:41:30,729 --> 00:41:33,455 καλέστε ξανά αύριο με οδηγίες για λύτρα 981 00:41:33,456 --> 00:41:34,870 πέσει αύριο το βράδυ. 982 00:41:34,871 --> 00:41:37,563 - Εντάξει, αν το πούμε αστυνομία μπορεί να εντοπίσει αυτή την κλήση. 983 00:41:37,564 --> 00:41:39,979 - Είπαν αν το πω αστυνομία θα τον σκοτώσουν. 984 00:41:43,915 --> 00:41:45,432 Δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία. 985 00:41:46,780 --> 00:41:48,056 Αν τους δώσω τα λεφτά που έχω 986 00:41:48,057 --> 00:41:49,609 να πιστέψουν ότι θα τον αφήσουν να φύγει. 987 00:41:57,031 --> 00:41:59,377 - Αν ο Φίλιππος και Ο Τζος πιάστηκε επίσης 988 00:41:59,378 --> 00:42:00,447 τότε γιατί κανείς άλλος δεν ήταν 989 00:42:00,448 --> 00:42:02,104 ήρθε σε επαφή με αίτημα λύτρων; 990 00:42:03,521 --> 00:42:06,074 - Δεν νομίζω ότι ήταν τους επιδιωκόμενους στόχους. 991 00:42:07,525 --> 00:42:09,526 Απλώς τους έπιασαν ένα δίχτυ που προοριζόταν για τον Κλέιτον. 992 00:42:10,389 --> 00:42:11,493 Σαν εκείνο το φτωχό κορίτσι. 993 00:42:13,979 --> 00:42:16,671 Θέλω τον λόγο σου δεν θα θέλεις πείτε στην αστυνομία για αυτό. 994 00:42:16,672 --> 00:42:18,673 - Ναι, αλλά αν σκότωσαν την Tammy- 995 00:42:18,674 --> 00:42:21,261 - Νομίζεις ότι δεν θα το κάνουν το ίδιο πράγμα σε αυτά τα αγόρια; 996 00:42:21,262 --> 00:42:25,196 Η μοναδική μας ευκαιρία στο να τα πάρει πίσω με ασφάλεια 997 00:42:25,197 --> 00:42:27,751 είναι για μένα να συμμορφωθώ τις απαιτήσεις του απαγωγέα. 998 00:42:28,960 --> 00:42:29,787 Αυτό είναι όλο. 999 00:42:35,449 --> 00:42:36,276 - Ωραία. 1000 00:42:36,277 --> 00:42:37,726 Δεν θα καλέσω την αστυνομία. 1001 00:42:38,832 --> 00:42:39,659 - Ευχαριστώ. 1002 00:42:41,835 --> 00:42:44,215 - Ελπίζω να μην το κάνω μετανιώνω για την απόφαση. 1003 00:42:49,532 --> 00:42:51,913 - Ο Κλέιτον απήγαγε και ειλικρινά πιστεύεις 1004 00:42:51,914 --> 00:42:54,018 που πήραν αυτοί οι άνθρωποι Ο Φίλιππος και ο συγκάτοικός του επίσης; 1005 00:42:54,019 --> 00:42:56,055 - Είναι η καλύτερη θεωρία έχουμε αυτή τη στιγμή. 1006 00:42:57,575 --> 00:42:59,196 - Μα τι γίνεται με αυτό το τηλεφώνημα 1007 00:42:59,197 --> 00:43:00,818 είπε ότι ήταν άρρωστος; 1008 00:43:00,819 --> 00:43:04,477 - Οι απαγωγείς θα μπορούσαν να έχουν τον ανάγκασε να κάνει αυτή την κλήση 1009 00:43:04,478 --> 00:43:07,204 δίνοντάς τους περισσότερο χρόνο να τα εξαφανίσουν όλα. 1010 00:43:07,205 --> 00:43:09,309 - Δυσκολεύομαι πιστέψτε ότι ο Φίλιππος 1011 00:43:09,310 --> 00:43:12,416 κάλεσε ακόμη και τον Κλέιτον στο δείπνο των γενεθλίων του. 1012 00:43:12,417 --> 00:43:15,315 - Κι όμως σύμφωνα με τον Νταν Ο Φίλιππος είναι στο σπίτι τους 1013 00:43:15,316 --> 00:43:16,593 όλη την ώρα. 1014 00:43:16,594 --> 00:43:18,111 - Λοιπόν, αν είναι όλα αυτά αλήθεια τότε πρέπει να φύγουμε 1015 00:43:18,112 --> 00:43:19,354 στην αστυνομία. 1016 00:43:19,355 --> 00:43:21,045 - Τους έδωσα το δικό μου λέξη δεν θα το έκανα. 1017 00:43:21,046 --> 00:43:22,599 - Λοιπόν, δεν έδωσα τέτοια υπόσχεση. 1018 00:43:22,600 --> 00:43:25,602 - Μάνα, αν είναι αυτοί οι άνθρωποι πρόθυμος να σκοτώσει την Tammy Driscoll 1019 00:43:25,603 --> 00:43:27,604 και απλά διώξτε σας νομίζουν ότι θα δίσταζαν 1020 00:43:27,605 --> 00:43:28,605 να σκοτώσει τον Κλέιτον; 1021 00:43:28,606 --> 00:43:29,778 Ή ο Τζος ή ο Φίλιπ; 1022 00:43:32,989 --> 00:43:34,369 Πρέπει να γνωρίσω τον Νίκο. 1023 00:43:34,370 --> 00:43:36,682 Θα πάμε να συναντηθούμε με τη Σάλι και τον Τζέισον 1024 00:43:36,683 --> 00:43:38,511 και να προχωρήσουμε στα επόμενα βήματά μας. 1025 00:43:38,512 --> 00:43:40,133 - Επόμενα βήματα; 1026 00:43:40,134 --> 00:43:43,827 Aurora, ξέρεις ότι δεν το κάνω εγκρίνει το ότι βάζεις τον εαυτό σου 1027 00:43:43,828 --> 00:43:45,069 σε κίνδυνο. 1028 00:43:45,070 --> 00:43:47,313 - Αυτός είναι ο ανιψιός σου μιλάμε για. 1029 00:43:47,314 --> 00:43:48,659 Και ξέρω ότι μπορώ να βοηθήσω. 1030 00:43:49,834 --> 00:43:50,765 - Λοιπόν, τι είμαι Θα έπρεπε να κάνω; 1031 00:43:50,766 --> 00:43:53,699 Απλώς περιμένετε και αναρωτιέστε και ανησυχείτε; 1032 00:43:54,908 --> 00:43:56,633 - Στην πραγματικότητα υπάρχει ένας τρόπος που μπορείς να βοηθήσεις. 1033 00:43:56,634 --> 00:43:58,358 Ο Άρθουρ το είχε αυτό έπεσε νωρίτερα. 1034 00:43:58,359 --> 00:43:59,636 Δες αν μπορείς να καταλάβεις έξω τον κωδικό πρόσβασης 1035 00:43:59,637 --> 00:44:01,361 στον υπολογιστή του Phillip. 1036 00:44:01,362 --> 00:44:04,019 Δοκίμασα ονόματα κατοικίδιων και μέρη που ξέρω ότι αρέσουν στον Phillip 1037 00:44:04,020 --> 00:44:05,434 αλλά ίσως μπορείς να σκεφτείς από κάτι άλλο. 1038 00:44:05,435 --> 00:44:07,333 - Σαν να μην πήγαινε ήδη αρκετά. 1039 00:44:07,334 --> 00:44:09,162 Τώρα με θέλεις παραβιάσει την ιδιωτικότητά του; 1040 00:44:09,163 --> 00:44:10,267 - Κι αν υπάρχει κάτι εκεί 1041 00:44:10,268 --> 00:44:12,234 που θα μπορούσε να μας βοηθήσει να τον βρούμε; 1042 00:44:12,235 --> 00:44:13,442 Τουλάχιστον σκεφτείτε το. 1043 00:44:14,341 --> 00:44:15,168 Αντίο. 1044 00:44:45,165 --> 00:44:45,992 - Γεια σου Νταν. 1045 00:44:47,512 --> 00:44:48,719 - Άιντα τι σε φέρνει εδώ. 1046 00:44:48,720 --> 00:44:51,446 - Μου το λέει η Aurora Λείπει και ο Κλέιτον; 1047 00:44:51,447 --> 00:44:52,378 Έχει απαχθεί; 1048 00:44:53,621 --> 00:44:55,070 - Δεν έπρεπε σου είπε τίποτα. 1049 00:44:55,071 --> 00:44:57,417 - Σίγουρα θα έπρεπε αν όποιος έπαιρνε τον Κλέιτον 1050 00:44:57,418 --> 00:45:00,455 έχει και τον ανιψιό μου. - Δεν το ξέρω σίγουρα. 1051 00:45:01,768 --> 00:45:03,596 - Διάβασα την ιστορία στην εφημερίδα. 1052 00:45:03,597 --> 00:45:05,218 Clayton πιτσίλισμα μπογιάς σε όλο το γλυπτό 1053 00:45:05,219 --> 00:45:07,807 εκείνος ο Ντέιλ Μέρφι δωρεά στο κολέγιο. 1054 00:45:07,808 --> 00:45:11,017 Όλο αυτό είναι όλα για τον Μέρφι 1055 00:45:11,018 --> 00:45:12,398 καταστροφή δεν είναι; 1056 00:45:12,399 --> 00:45:13,917 - Αυτό συνέβη πριν από χρόνια, Άιντα. 1057 00:45:13,918 --> 00:45:16,022 - Κι όμως εδώ είναι. 1058 00:45:17,093 --> 00:45:17,955 Τα χθεσινά νέα. 1059 00:45:23,790 --> 00:45:26,515 -Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να πάω στον Άρθουρ για τον Κλέιτον; 1060 00:45:26,516 --> 00:45:28,000 Δεν είναι σωστό μη λαμβάνοντας τη βοήθειά του. 1061 00:45:28,001 --> 00:45:29,864 - Πιστέψτε με ήταν παλεύοντας με αυτό. 1062 00:45:29,865 --> 00:45:31,382 Ο πατέρας μου ήταν αστυνομικός. 1063 00:45:31,383 --> 00:45:34,592 Ξέρω τι διακυβεύεται εδώ αλλά νομίζω ότι ο Roe έχει δίκιο. 1064 00:45:34,593 --> 00:45:36,215 Πηγαίνοντας στην αστυνομία είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος 1065 00:45:36,216 --> 00:45:37,941 δεδομένου του τι οι απαγωγείς είπε ο Νταν Χάρισον. 1066 00:45:37,942 --> 00:45:41,116 - Όχι, το καταλαβαίνω, απλά δεν το καταλαβαίνω αρέσει, κάθεσαι χωρίς να κάνεις τίποτα. 1067 00:45:41,117 --> 00:45:43,153 - Λοιπόν δεν το κάνουμε δεν πρέπει να κάνουν τίποτα. 1068 00:45:43,154 --> 00:45:46,156 Αν δεν πάω στην αστυνομία Θα νιώσω υπεύθυνος 1069 00:45:46,157 --> 00:45:48,468 αν συμβεί κάτι τόσο... 1070 00:45:48,469 --> 00:45:51,023 Νομίζω ότι πρέπει να ακολουθήσουμε Ο Νταν όταν πάει να φύγει 1071 00:45:51,024 --> 00:45:51,851 τα λύτρα. 1072 00:45:52,784 --> 00:45:54,267 - Πλάκα κάνεις σωστά; 1073 00:45:54,268 --> 00:45:55,752 Όχι, είναι πραγματικά μια καλή ιδέα. 1074 00:45:55,753 --> 00:45:59,307 - Ή τουλάχιστον η καλύτερη ιδέα δεδομένων των συνθηκών. 1075 00:45:59,308 --> 00:46:00,515 - Γεια σας παιδιά. 1076 00:46:00,516 --> 00:46:01,481 Δεν μου το είπες το Real Murders Club 1077 00:46:01,482 --> 00:46:02,517 μαζευόταν. 1078 00:46:05,521 --> 00:46:07,798 Επειδή δεν το έκανες θέλεις να ξέρω. 1079 00:46:07,799 --> 00:46:09,317 Αναρωτιέμαι γιατί. 1080 00:46:09,318 --> 00:46:11,181 Επειδή είμαι δήμαρχος και θα ήταν υποχρεωμένος να μοιραστεί 1081 00:46:11,182 --> 00:46:13,700 αυτό που συζητάτε με την αστυνομία; 1082 00:46:13,701 --> 00:46:15,426 - Τέρυ, λυπάμαι. 1083 00:46:15,427 --> 00:46:16,807 Αν μπορούσα να σου πω θα το έκανα. 1084 00:46:17,913 --> 00:46:19,465 - Δεν ξέρω αν πρέπει να ανακουφιστεί 1085 00:46:19,466 --> 00:46:21,053 έχεις κάτι να συνεχίσεις ή ανησυχείς ότι θα πας 1086 00:46:21,054 --> 00:46:22,295 γύρω από τον Άρθουρ. 1087 00:46:22,296 --> 00:46:23,814 -Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 1088 00:46:23,815 --> 00:46:25,402 Οι ζωές αυτών των παιδιών διακυβεύονται. 1089 00:46:26,714 --> 00:46:28,198 Αυτό ακριβώς είναι γιατί πρέπει να πας 1090 00:46:28,199 --> 00:46:29,164 στην αστυνομία. 1091 00:46:41,591 --> 00:46:44,248 - Είσαι σίγουρος ότι ο Νταν δεν έφυγε να αφήσω τα λύτρα ακόμα; 1092 00:46:44,249 --> 00:46:46,630 - Τον έβλεπα να τραβάει μέσα δουλειά που δεν άφησε έκτοτε. 1093 00:46:46,631 --> 00:46:48,011 - Και δεν έχει περάσει κανείς; 1094 00:46:48,012 --> 00:46:49,288 - Κανείς. 1095 00:46:49,289 --> 00:46:50,530 Αλλά ίσως θα έπρεπε ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά, 1096 00:46:50,531 --> 00:46:51,738 δες τι μπορώ να φτιάξω έξω από τα παράθυρα. 1097 00:46:51,739 --> 00:46:53,016 - Καλή ιδέα. 1098 00:47:13,382 --> 00:47:16,039 - Είσαι η πιο έκπληξη βιβλιοθηκάριος που έχω γνωρίσει ποτέ. 1099 00:47:18,525 --> 00:47:21,941 - Αμφιβάλλω ότι αυτό είναι τυπικό βράδυ για έναν καθηγητή κολεγίου. 1100 00:47:21,942 --> 00:47:24,219 - Όχι, αλλά έχω ασχοληθεί με μερικά 1101 00:47:24,220 --> 00:47:26,014 στοίχημα πριν με τον μπαμπά μου. 1102 00:47:26,015 --> 00:47:27,326 - Ήσουν κοντά στον μπαμπά σου; 1103 00:47:27,327 --> 00:47:28,568 - Ήμουν. 1104 00:47:28,569 --> 00:47:30,329 Μμ χμ, πριν το διαζύγιο πάντως. 1105 00:47:30,330 --> 00:47:31,157 - Ω. 1106 00:47:31,158 --> 00:47:32,262 Ναι, έχω πάει εκεί. 1107 00:47:33,712 --> 00:47:35,541 Λοιπόν, ελπίζω στους γονείς σου ο χωρισμός δεν ήταν πολύ σκληρός. 1108 00:47:35,542 --> 00:47:38,371 - Ήταν αρκετά τραχύ για να γίνει με ενδιαφέρει η ψυχολογία. 1109 00:47:38,372 --> 00:47:40,580 Ανακαλύπτοντας γιατί οι άνθρωποι κάνουν τα πράγματα που κάνουν, 1110 00:47:40,581 --> 00:47:42,859 ειδικά όταν φαίνεται τόσο εκτός χαρακτήρα. 1111 00:47:42,860 --> 00:47:45,689 - Ναι, αυτό είναι μεγάλο μυστήριο, έτσι δεν είναι; 1112 00:47:47,795 --> 00:47:49,486 -Ήταν των γονιών σου δύσκολο το διαζύγιο; 1113 00:47:50,868 --> 00:47:53,007 - Ήταν ένας φιλικός χωρισμός και είχα σχεδόν τελειώσει 1114 00:47:53,008 --> 00:47:53,904 με το κολέγιο. 1115 00:47:54,906 --> 00:47:57,011 Παρόλα αυτά με μπέρδεψε. 1116 00:47:58,461 --> 00:48:00,531 Διότι αν δύο άτομα που φαίνεται να ανήκουν μαζί 1117 00:48:00,532 --> 00:48:01,947 τότε δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει... 1118 00:48:03,881 --> 00:48:06,089 με έκανε δύσπιστο των σχέσεων 1119 00:48:06,090 --> 00:48:08,367 και δεν βιάζεται να παντρευτεί. 1120 00:48:10,301 --> 00:48:12,198 Teagarden γυναίκες είναι πολύ ανεξάρτητη. 1121 00:48:14,477 --> 00:48:15,305 - Ξεκάθαρα. 1122 00:48:18,378 --> 00:48:19,309 - Και εσύ; 1123 00:48:19,310 --> 00:48:20,350 Δεν είσαι και παντρεμένος; 1124 00:48:26,110 --> 00:48:27,662 Μόνο αυτό παίρνω; 1125 00:48:28,595 --> 00:48:30,389 - Οι άντρες Μίλερ είναι πολύ μυστηριώδης. 1126 00:48:31,943 --> 00:48:32,978 Σαφώς. 1127 00:48:37,397 --> 00:48:39,053 - Ω. 1128 00:48:39,054 --> 00:48:40,571 - Ο Χάρισον παίρνει στο αυτοκίνητό του αυτή τη στιγμή. 1129 00:48:40,572 --> 00:48:41,987 - Α, μπες μέσα. 1130 00:48:41,988 --> 00:48:43,712 - Όχι, δεν νομίζω ότι πρέπει αφήστε το όχημά μου εδώ. 1131 00:48:43,713 --> 00:48:45,162 θα ακολουθήσω. 1132 00:48:45,163 --> 00:48:48,165 Με αυτόν τον τρόπο αν χάσει κάποιος από εμάς αυτός ο άλλος έχει ακόμα μια βολή. 1133 00:48:48,166 --> 00:48:48,994 - Εντάξει. 1134 00:50:14,218 --> 00:50:15,666 - Ναι. - Γεια σου, Τζέισον, τι καλά 1135 00:50:15,667 --> 00:50:18,083 μπορείς να δεις τον Νταν απο που εισαι? 1136 00:50:18,084 --> 00:50:20,257 - Πήρα ένα ωραίο καθαρή οπτική γωνία. 1137 00:50:22,226 --> 00:50:24,572 Μπορώ να τον δω να πηγαίνει στην πίσω πόρτα του. 1138 00:50:26,506 --> 00:50:28,438 Έχει μια κόκκινη τσάντα. 1139 00:50:28,439 --> 00:50:29,715 Αυτό πρέπει να είναι τα λεφτά, σωστά; 1140 00:50:29,716 --> 00:50:31,544 - Μην το πάρεις τα μάτια από εκείνη την τσάντα. 1141 00:50:38,483 --> 00:50:39,276 Δεν μπορούμε να τον δούμε. 1142 00:50:39,277 --> 00:50:40,829 Μπορείτε; 1143 00:50:40,830 --> 00:50:42,486 - Όχι, όχι υπάρχει πάρα πολλές σκιές. 1144 00:50:49,563 --> 00:50:51,426 Εκεί είναι. 1145 00:50:51,427 --> 00:50:52,738 - Χωρίς τσάντα. 1146 00:50:52,739 --> 00:50:54,360 Πρέπει να το άφησε στην πίσω γωνία. 1147 00:51:04,164 --> 00:51:05,026 Έφυγε. 1148 00:51:06,649 --> 00:51:08,926 Και τώρα απλώς περιμένουμε δείτε ποιος θα πάρει αυτή την τσάντα. 1149 00:51:08,927 --> 00:51:10,583 - Και μετά ακολουθήστε τους, σωστά; 1150 00:51:10,584 --> 00:51:12,861 - Ελπίζω κατευθείαν μαθητές μας που λείπουν. 1151 00:51:31,018 --> 00:51:33,089 Γιατί δεν έχουν να έρθω για τα λεφτά; 1152 00:51:33,090 --> 00:51:34,469 - Προσπάθησε να είσαι ακίνητος. 1153 00:51:34,470 --> 00:51:35,884 - Θα μπορούσαν να είναι κάπου εκεί κοντά βλέποντας 1154 00:51:35,885 --> 00:51:37,265 για να βεβαιωθώ ότι είναι όλα ξεκάθαρα. 1155 00:51:41,477 --> 00:51:43,996 - Υπάρχει ένα αυτοκίνητο τραβώντας πίσω μας. 1156 00:51:43,997 --> 00:51:46,136 - Χωρίς προβολείς που δεν είναι καλό. 1157 00:51:46,137 --> 00:51:46,964 - Ω φίλε. 1158 00:51:49,278 --> 00:51:50,347 - Βγαίνουν έξω. 1159 00:51:56,009 --> 00:51:56,802 Αυγοτάραχο; 1160 00:51:59,495 --> 00:52:01,393 - Σάλι, τι κάνεις εδώ; 1161 00:52:01,394 --> 00:52:03,084 Μου είπες ότι είχες να δουλέψω απόψε. 1162 00:52:03,085 --> 00:52:04,292 - Α, γύρισα στην ιστορία μου. 1163 00:52:04,293 --> 00:52:06,087 Ο Τζέισον μου έστειλε μήνυμα εγώ ήσασταν εδώ. 1164 00:52:06,088 --> 00:52:06,950 - Μπες μέσα! 1165 00:52:06,951 --> 00:52:07,778 Μπαίνω! 1166 00:52:11,714 --> 00:52:14,095 Θα μπορούσες να φοβηθείς μακριά οι απαγωγείς. 1167 00:52:14,096 --> 00:52:15,200 Απλά κατέβα. 1168 00:52:16,616 --> 00:52:18,306 - Ξέρεις Roe, νομίζω ότι είσαι να είσαι λίγο αυταρχικός. 1169 00:52:18,307 --> 00:52:19,238 Πάω να κάτσω με τον Τζέισον. 1170 00:52:19,239 --> 00:52:21,516 Τι, μην κουνήσεις μυ. 1171 00:52:24,141 --> 00:52:25,002 - Εντάξει. 1172 00:52:28,145 --> 00:52:29,455 Γεια σου Νικ. 1173 00:52:29,456 --> 00:52:30,284 - Γεια, Σάλι. 1174 00:52:52,617 --> 00:52:53,893 Μας έλειψε; 1175 00:52:56,552 --> 00:52:58,415 - Οι απαγωγείς ακόμα δεν ήρθαν να πάρουν τα χρήματα. 1176 00:52:58,416 --> 00:52:59,692 - Είσαι σίγουρος; 1177 00:52:59,693 --> 00:53:01,487 Έμεινες ξύπνιος ολόκληρο το δίωρο; 1178 00:53:01,488 --> 00:53:03,006 - Ναι, νομίζω. 1179 00:53:03,007 --> 00:53:05,905 - Σίγουρα έμεινα ξύπνιος κατά τη διάρκεια της δίωρης παρακολούθησης μου. 1180 00:53:05,906 --> 00:53:08,218 - Λοιπόν, ας ελέγξουμε να δούμε αν η τσάντα είναι ακόμα εδώ. 1181 00:53:14,398 --> 00:53:15,398 - Όχι, όχι τσάντα. 1182 00:53:16,814 --> 00:53:18,746 - Ίσως είπαν στον Χάρισον να βάλεις μέσα την τσάντα 1183 00:53:18,747 --> 00:53:19,574 το σκουπιδοτενεκέ. 1184 00:53:22,371 --> 00:53:24,303 - Είναι απλά ένα μάτσο των εφημερίδων. 1185 00:53:24,304 --> 00:53:25,166 Χωρίς τσάντα. 1186 00:53:26,272 --> 00:53:28,514 - Είστε θετικοί Ο Νταν το άφησε; 1187 00:53:28,515 --> 00:53:29,308 - Ναι. 1188 00:53:29,309 --> 00:53:30,344 Ναι, τον είδαμε να το κάνει. 1189 00:53:32,209 --> 00:53:35,141 - Περίμενε, λοιπόν, ήρθαν οι απαγωγείς πήραμε την τσάντα και μας έλειψε; 1190 00:53:35,142 --> 00:53:36,350 Όχι. 1191 00:53:36,351 --> 00:53:37,282 Κανείς δεν πρέπει έχουν αποκοιμηθεί 1192 00:53:37,283 --> 00:53:38,800 αυτή είναι η μόνη εξήγηση. 1193 00:53:39,940 --> 00:53:41,217 - Λοιπόν, μη με κοιτάς. 1194 00:53:41,218 --> 00:53:42,666 Πώς ξέρεις ότι δεν ήσουν εσύ; 1195 00:53:42,667 --> 00:53:45,531 - Λοιπόν προφανώς ένας από εμάς αποκοιμήθηκε χωρίς να το ξέρει. 1196 00:53:45,532 --> 00:53:47,464 - Από τη φωτεινή πλευρά αν το οι απαγωγείς πήραν τα λύτρα 1197 00:53:47,465 --> 00:53:50,260 ίσως έχουν ήδη άφησε τα παιδιά. 1198 00:53:55,024 --> 00:53:55,886 Ωχ. 1199 00:54:12,387 --> 00:54:13,628 -Τι κάνεις εδώ; 1200 00:54:13,629 --> 00:54:15,837 - Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω το ίδιο. 1201 00:54:15,838 --> 00:54:18,806 - Την ενημέρωσες για το απαγωγή πριν μας το πεις; 1202 00:54:18,807 --> 00:54:20,428 - Ήταν έτοιμος το ανακαλύψει μόνη της. 1203 00:54:20,429 --> 00:54:22,982 Δεν την ήθελα έλα σε σένα πολύ σύντομα. 1204 00:54:22,983 --> 00:54:24,605 - Προσπαθούσα να συνεργαστώ. 1205 00:54:24,606 --> 00:54:27,953 Δώστε τα χρήματα στους απαγωγείς έτσι θα άφηναν τον Κλέιτον να φύγει. 1206 00:54:27,954 --> 00:54:28,781 - Περίμενε ένα λεπτό. 1207 00:54:28,782 --> 00:54:29,713 Δεν τον άφησαν ελεύθερο; 1208 00:54:29,714 --> 00:54:30,990 - Όχι και δεν ξέρω γιατί. 1209 00:54:30,991 --> 00:54:32,711 Άφησα τα λεφτά σωστά πίσω από αυτόν τον σκουπιδοτενεκέ. 1210 00:54:35,272 --> 00:54:37,721 - Αυτό μπορεί να έχει ήταν δικό μας λάθος. 1211 00:54:39,655 --> 00:54:41,725 - Πες μου γιατί είναι εσύ φταις, Roe. 1212 00:54:41,726 --> 00:54:44,901 - Ακολουθήσαμε τον Νταν είδε παραδώσει τα λύτρα. 1213 00:54:44,902 --> 00:54:47,421 - Θέλαμε να δούμε το απαγωγείς, προσπαθήστε να τους ακολουθήσετε. 1214 00:54:47,422 --> 00:54:48,836 Παρακολουθούσαμε όλη τη νύχτα. 1215 00:54:48,837 --> 00:54:49,664 - Εσύ τι; 1216 00:54:50,701 --> 00:54:52,218 Κι αν σε έβλεπαν; 1217 00:54:52,219 --> 00:54:54,393 Κι αν γι' αυτό δεν άφησες τον Κλέι να φύγει; 1218 00:54:54,394 --> 00:54:57,465 - Όχι, αυτό είναι όχι ο λόγος. 1219 00:54:57,466 --> 00:54:58,984 Πήραν τα χρήματα. 1220 00:54:58,985 --> 00:55:01,469 Έχουν τα λεφτά, έτσι έχουν έπρεπε να τον είχε αφήσει ελεύθερο. 1221 00:55:01,470 --> 00:55:03,091 Και ο Φίλιπ και ο Τζος. 1222 00:55:03,092 --> 00:55:04,507 - Λοιπόν δεν το έκαναν. 1223 00:55:04,508 --> 00:55:05,335 Και σε κατηγορώ. 1224 00:55:06,579 --> 00:55:08,027 - Ήρθες σε μένα. 1225 00:55:08,028 --> 00:55:09,408 Προσπαθώ να βοηθήσω. 1226 00:55:09,409 --> 00:55:11,617 - Δεν ζήτησα αυτού του είδους βοήθεια. 1227 00:55:11,618 --> 00:55:14,482 - Εντάξει, πρέπει να φύγετε όλοι ενώ επεξεργαζόμαστε τη σκηνή. 1228 00:55:17,590 --> 00:55:19,142 Πήγες πολύ μακριά αυτή τη φορά, Roe. 1229 00:55:19,143 --> 00:55:20,937 Είμαι απογοητευμένος από σένα. 1230 00:55:23,043 --> 00:55:25,251 Λοιπόν έχω ένα νέα ιστορία για να γράψω μια 1231 00:55:25,252 --> 00:55:26,770 χωρίς αίσιο τέλος. 1232 00:55:26,771 --> 00:55:28,185 - Δεν νομίζω ότι με πήρε ο ύπνος. 1233 00:55:28,186 --> 00:55:30,015 - Ήταν το σωστό να προσπαθήσω και να μάθω 1234 00:55:30,016 --> 00:55:31,292 ποιοι είναι οι απαγωγείς. 1235 00:55:31,293 --> 00:55:33,018 Δεν έχουμε ιδέα γιατί δεν απελευθέρωσε τον Κλέιτον 1236 00:55:33,019 --> 00:55:35,503 ή οι άλλοι, υποθέτοντας είναι όλοι μαζί. 1237 00:55:35,504 --> 00:55:38,057 Μπορεί να μην είχε τίποτα έχει να κάνει με το να είμαστε εδώ. 1238 00:55:47,620 --> 00:55:48,965 - Αουρόρα; 1239 00:55:48,966 --> 00:55:50,415 Πού ήσουν όλο το βράδυ; 1240 00:55:50,416 --> 00:55:53,314 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό κρυπτικό κείμενο από εσάς 1241 00:55:53,315 --> 00:55:55,592 σχετικά με μια επιτήρηση η αποστολή δεν θα με κρατούσε 1242 00:55:55,593 --> 00:55:56,490 από ανησυχία. 1243 00:55:58,285 --> 00:55:59,631 - Μπήκες μέσα. 1244 00:56:01,979 --> 00:56:03,738 - Λοιπόν, τι ήταν αυτό αποστολή μυστηρίου; 1245 00:56:03,739 --> 00:56:04,912 - Α, δεν πειράζει. 1246 00:56:04,913 --> 00:56:06,362 Αποτύχαμε παταγωδώς. 1247 00:56:07,674 --> 00:56:08,950 - Γεια κοίτα αυτό. 1248 00:56:08,951 --> 00:56:10,631 Υπάρχει ένας φάκελος με Το όνομα του Κλέιτον πάνω του. 1249 00:56:12,023 --> 00:56:14,300 Και είναι γεμάτο χαρτιά από ένα μάθημα αγγλικών 1250 00:56:14,301 --> 00:56:15,923 Ξέρω ότι ο Φίλιππος δεν παίρνει. 1251 00:56:17,857 --> 00:56:19,651 Μου φαίνεται Ο Phillip έγραφε χαρτιά 1252 00:56:19,652 --> 00:56:23,102 για τον Κλέιτον μέσα ανταλλαγή με χρήματα. 1253 00:56:23,103 --> 00:56:25,967 Εκεί είναι που το Προήλθαν 4.000 δολάρια. 1254 00:56:25,968 --> 00:56:27,279 Και αν ήταν ψέματα για αυτό 1255 00:56:27,280 --> 00:56:29,212 τότε τι άλλο έχει έλεγε ψέματα; 1256 00:56:31,008 --> 00:56:33,423 Αυτός μπορεί να είναι ο λόγος που ο Κλέιτον ακολουθούσε πραγματικά τον Φίλιππο 1257 00:56:33,424 --> 00:56:34,976 την ημέρα που χάθηκαν. 1258 00:56:34,977 --> 00:56:37,185 Ή είναι μια ένδειξη για το ταυτότητα του ποιος τα πήρε. 1259 00:56:37,186 --> 00:56:40,361 - Δεν νομίζω ένα πράγμα έχει να κάνει με το άλλο. 1260 00:56:40,362 --> 00:56:41,811 - Γιατί θα το πεις αυτό; 1261 00:56:41,812 --> 00:56:44,572 - Γιατί μπορεί να ξέρω κάτι για το ποιος τους απήγαγε. 1262 00:56:46,920 --> 00:56:47,713 - Ευχαριστώ. 1263 00:56:53,375 --> 00:56:54,202 Γεια σου Terry, Jason. 1264 00:56:54,203 --> 00:56:56,688 Τι κάνετε παιδιά; 1265 00:56:56,689 --> 00:56:58,828 - Βρήκα τον Τζέισον να σκέφτεται πάνω από το μπέικον και τα αυγά του. 1266 00:56:58,829 --> 00:57:00,968 Μου είπε τι συνέβη χθες το βράδυ. 1267 00:57:00,969 --> 00:57:02,556 - Δεν είμαι αυτός που αποκοιμήθηκε. 1268 00:57:02,557 --> 00:57:04,385 - Έχω κουβαλήσει γύρω από τις ιστορίες σας 1269 00:57:04,386 --> 00:57:06,560 για την Tammy και τον Clayton και τα αγόρια που αγνοούνται. 1270 00:57:06,561 --> 00:57:07,975 Σκεφτήκαμε να περάσουμε τους, δείτε αν πυροδότησε 1271 00:57:07,976 --> 00:57:09,494 τυχόν νέες ιδέες. 1272 00:57:09,495 --> 00:57:11,495 - Λοιπόν, θα ήμουν μαζί σας, αλλά εγώ πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1273 00:57:12,601 --> 00:57:14,153 - Ω, ρε Σάλι περίμενε. 1274 00:57:14,154 --> 00:57:16,432 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1275 00:57:17,917 --> 00:57:20,056 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος στο αυτοκίνητο του Κλέιτον; 1276 00:57:20,057 --> 00:57:21,367 - Δεν το πρόσεξα οποιοσδήποτε άλλος στο αυτοκίνητο 1277 00:57:21,368 --> 00:57:22,817 τη νύχτα που συνελήφθη ο Κλέιτον. 1278 00:57:22,818 --> 00:57:24,267 - Ούτε εγώ αλλά νομίζω Έχω ακόμα αυτή τη φωτογραφία 1279 00:57:24,268 --> 00:57:25,199 στο τηλέφωνό μου. 1280 00:57:31,655 --> 00:57:33,518 Ναι, εκεί είναι. 1281 00:57:34,692 --> 00:57:35,520 Επιτρέψτε μου να κάνω μεγέθυνση. 1282 00:57:40,595 --> 00:57:42,561 Υπάρχει κάποιος στο αυτοκίνητο 1283 00:57:42,562 --> 00:57:43,838 και μοιάζει με κορίτσι. 1284 00:57:45,392 --> 00:57:47,497 - Ναι, φαίνεται οικεία. 1285 00:57:47,498 --> 00:57:49,223 Νομίζω ότι μπορεί είναι η Marlee Wilson. 1286 00:57:49,224 --> 00:57:50,707 - ΠΟΥ; 1287 00:57:50,708 --> 00:57:52,916 - Είναι η κοπέλα του Κλέιτον αλλά μου είπε ότι χώρισαν 1288 00:57:52,917 --> 00:57:54,159 λίγο πριν. 1289 00:57:54,160 --> 00:57:56,023 - Λοιπόν αν έσπασαν επάνω γιατί κάθεται 1290 00:57:56,024 --> 00:57:57,024 στο αυτοκίνητο μαζί του; 1291 00:58:04,032 --> 00:58:05,446 Και δεν το κάνω νοιάζεται αν είναι ρεπό του 1292 00:58:05,447 --> 00:58:06,654 βάλτε τον εδώ μέσα. 1293 00:58:06,655 --> 00:58:08,587 Πρέπει να κάνουμε ένα πάτημα Το τηλέφωνο του Χάρισον το συντομότερο δυνατόν. 1294 00:58:08,588 --> 00:58:10,451 - Άρθουρ. 1295 00:58:10,452 --> 00:58:12,626 Πρέπει να ακούσεις τι έχει να πει η μητέρα μου. 1296 00:58:12,627 --> 00:58:13,834 - Αυγοτάραχο, θα πρέπει να περιμένει. 1297 00:58:13,835 --> 00:58:15,111 Αυτή τη στιγμή πρέπει ασχολήσου με κάποιους- 1298 00:58:15,112 --> 00:58:16,353 - Όχι, ο πατέρας μου δούλευε 1299 00:58:16,354 --> 00:58:18,045 με τον Dan Harrison στο η επενδυτική εταιρεία 1300 00:58:18,046 --> 00:58:20,185 και συνέβη κάτι που εγώ νομίζεις ότι πρέπει να ξέρεις. 1301 00:58:20,186 --> 00:58:21,704 Πες του μάνα. 1302 00:58:21,705 --> 00:58:23,291 - Ένας από τους πρώτους πελάτες τους ήταν ένας άντρας ονόματι Ντέιλ Μέρφι 1303 00:58:23,292 --> 00:58:25,949 και ήταν ο Νταν Χάρισον που διαχειριζόταν τις επενδύσεις του Murphy 1304 00:58:25,950 --> 00:58:28,883 αλλά έφτιαξε μερικά σοβαρά λάθη. 1305 00:58:28,884 --> 00:58:30,851 Ο Μέρφι έχασε εκατομμύρια παραλίγο να πάει κάτω. 1306 00:58:30,852 --> 00:58:34,613 Ορκίστηκε ότι θα το έκανε κάνει τον Νταν να το μετανιώσει. 1307 00:58:34,614 --> 00:58:35,476 - Εντάξει, ναι. 1308 00:58:35,477 --> 00:58:36,960 Ντέιλ Μέρφι. 1309 00:58:36,961 --> 00:58:37,892 Είναι αυτός που δώρισε το γλυπτό που ο Κλέιτον 1310 00:58:37,893 --> 00:58:38,893 συνελήφθη για παραμόρφωση. 1311 00:58:38,894 --> 00:58:40,205 - Ναι. 1312 00:58:40,206 --> 00:58:41,965 Μπήκαμε λοιπόν στο φορητό υπολογιστή του Phillip 1313 00:58:41,966 --> 00:58:43,795 και βρήκα ένα δοκίμιο εφαρμογής 1314 00:58:43,796 --> 00:58:46,107 για πρακτική άσκηση στη Murphy Industries 1315 00:58:46,108 --> 00:58:47,523 με το όνομα του Κλέιτον. 1316 00:58:48,939 --> 00:58:51,561 Νομίζω ότι ο Κλέιτον προσέλαβε τον Φίλιπ να του γράψω λίγο. 1317 00:58:51,562 --> 00:58:54,046 - Ο Κλέιτον μάλλον δεν το έκανε ξέρετε για το κακό αίμα 1318 00:58:54,047 --> 00:58:56,808 μεταξύ του πατέρα του και Murphy, αλλά είμαι σίγουρος 1319 00:58:56,809 --> 00:58:58,603 εκείνος ο Ντέιλ Μέρφι δεν θα πρόσφερε 1320 00:58:58,604 --> 00:59:01,122 μια πρακτική άσκηση σε Ο γιος του Νταν Χάρισον. 1321 00:59:01,123 --> 00:59:02,607 - Γι' αυτό πιθανώς ο Κλέιτον 1322 00:59:02,608 --> 00:59:05,230 έριξε εκείνη την μπογιά πάνω στο γλυπτική αλλά κάνοντας αυτό 1323 00:59:05,231 --> 00:59:08,854 τον έκανε στόχο Ο Μέρφι για να εκδικηθεί τον Νταν. 1324 00:59:11,237 --> 00:59:13,410 - Άρθουρ, έχω δει Η θεατρική παράσταση του Dale Murphy. 1325 00:59:13,411 --> 00:59:14,826 Αυτός είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 1326 00:59:14,827 --> 00:59:17,276 - Εντάξει, πρώτα ξέρω για την κακή επένδυση. 1327 00:59:17,277 --> 00:59:18,899 Ο Νταν Χάρισον μου τα είπε όλα σχετικά σήμερα το πρωί. 1328 00:59:18,900 --> 00:59:20,970 Και σκοπεύω να μιλήσω με τον Μέρφι μόλις μου δοθεί η ευκαιρία 1329 00:59:20,971 --> 00:59:23,662 αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει πήγαινε να πεις στην Ντάρλιν Φάρελ 1330 00:59:23,663 --> 00:59:24,801 ότι ήταν του Τζος αίμα που βρήκαμε 1331 00:59:24,802 --> 00:59:26,665 στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του Phillip. 1332 00:59:26,666 --> 00:59:27,770 - Ω, όχι. 1333 00:59:27,771 --> 00:59:29,288 - Τι σημαίνει αυτό; 1334 00:59:29,289 --> 00:59:30,738 - Τίποτα καλό. 1335 00:59:30,739 --> 00:59:32,326 Προς το παρόν ευχαριστώ που ήρθατε και θα παρακολουθήσω 1336 00:59:32,327 --> 00:59:34,017 αν έχω ερωτήσεις για τον Μέρφι 1337 00:59:34,018 --> 00:59:36,537 ή για το τι άλλο μπορεί να είστε στον υπολογιστή του Phillip. 1338 00:59:37,988 --> 00:59:39,298 - Το αίμα του Τζος στο αυτοκίνητο του Φίλιπ; 1339 00:59:39,299 --> 00:59:41,335 Τα αγόρια εξακολουθούν να λείπουν; 1340 00:59:41,336 --> 00:59:43,682 Ο Άρθουρ πρέπει να πάρει τον Ντέιλ Ο Μέρφι πιο σοβαρά. 1341 00:59:43,683 --> 00:59:46,236 - Ναι, αν ο Άρθουρ δεν θα πάει να μιλήσει 1342 00:59:46,237 --> 00:59:49,343 στον Dale Murphy αυτή τη στιγμή εγώ δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε. 1343 00:59:49,344 --> 00:59:50,171 - Όχι! 1344 00:59:50,172 --> 00:59:51,414 Απολύτως όχι. 1345 00:59:51,415 --> 00:59:52,657 Δεν είναι αυτό πρότεινα. 1346 00:59:52,658 --> 00:59:54,210 Δεν είναι στο χέρι μας να το κάνουμε ερώτηση Ντέιλ Μέρφι. 1347 00:59:54,211 --> 00:59:56,592 - Αλλά τι θα συμβεί αν η θεωρία σας έχει δίκιο και κρατάει 1348 00:59:56,593 --> 00:59:59,111 Ο Φίλιπ και ο Τζος και ο Κλέιτον όμηρος αυτή ακριβώς τη στιγμή; 1349 00:59:59,112 --> 01:00:01,355 - Τότε αυτό τα καταφέρνει ακόμα πιο επικίνδυνο 1350 01:00:01,356 --> 01:00:02,805 για να τον αντιμετωπίσουμε. 1351 01:00:02,806 --> 01:00:04,600 - Δεν μιλάω για συναντώντας τον σε ένα σκοτεινό δρομάκι 1352 01:00:04,601 --> 01:00:06,947 Απλώς θα πάω να δω αν είναι στο γραφείο του. 1353 01:00:06,948 --> 01:00:09,674 Δεν πειράζει που δεν το κάνεις πρέπει να πάτε μαζί μου. 1354 01:00:09,675 --> 01:00:11,227 - Όχι. 1355 01:00:11,228 --> 01:00:13,308 Σου το απαγορεύω απολύτως κατέβα εκεί μόνος σου. 1356 01:00:13,368 --> 01:00:15,438 - Εντάξει, δεν θα το κάνω. 1357 01:00:15,439 --> 01:00:17,647 - Τώρα μιλάς λογικά. - Θα τηλεφωνήσω στον Νίκο. 1358 01:00:17,648 --> 01:00:18,510 Θα πάει μαζί μου. 1359 01:00:30,937 --> 01:00:31,765 Γειά σου; 1360 01:00:33,043 --> 01:00:34,077 Γεια. 1361 01:00:34,078 --> 01:00:36,666 - Ναι; - Πρέπει να είσαι Λάρισα. 1362 01:00:36,667 --> 01:00:38,081 Ψάχνουμε για τη Marlee Wilson. 1363 01:00:38,082 --> 01:00:39,876 - Ναι, δεν είναι εδώ. 1364 01:00:39,877 --> 01:00:40,843 Συγνώμη. 1365 01:00:40,844 --> 01:00:42,051 - Ω περίμενε. 1366 01:00:42,052 --> 01:00:43,915 Αν είσαι συγκάτοικός της πρέπει να ξέρεις... 1367 01:00:43,916 --> 01:00:46,607 είναι ακόμα ο Κλέιτον Η κοπέλα του Χάρισον; 1368 01:00:46,608 --> 01:00:48,989 - Δεν βλέπω πώς είναι αυτό οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 1369 01:00:48,990 --> 01:00:50,404 - Α, θα έπρεπε να συστηθώ. 1370 01:00:50,405 --> 01:00:51,370 Είμαι η Σάλι Άλισον. 1371 01:00:51,371 --> 01:00:52,855 Είμαι με τους Lawrenceton Times. 1372 01:00:52,856 --> 01:00:55,340 Κάνω μια ιστορία για το Clayton's εξαφάνιση τόσο φυσικά 1373 01:00:55,341 --> 01:00:57,169 Ήθελα να πάρω συνέντευξη η κοπέλα του. 1374 01:00:58,344 --> 01:01:00,794 - Η Μαρλί μου είπε ότι χώρισαν. 1375 01:01:00,795 --> 01:01:04,142 - Λοιπόν, δεν μου το είπε αυτό αλλά δεν θα με εξέπληξε. 1376 01:01:04,143 --> 01:01:05,384 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 1377 01:01:05,385 --> 01:01:07,041 - Γιατί χθες ξαφνικά μάζεψε τα πράγματά της 1378 01:01:07,042 --> 01:01:09,009 είπε ότι πέφτει εκτός σχολείου 1379 01:01:09,010 --> 01:01:11,321 και πηγαίνοντας στην Ευρώπη για μια νέα δουλειά. 1380 01:01:11,322 --> 01:01:12,253 - Τι νέα δουλειά; 1381 01:01:12,254 --> 01:01:13,565 - Με ποια εταιρεία; 1382 01:01:13,566 --> 01:01:14,566 - Δεν ξέρω. 1383 01:01:14,567 --> 01:01:16,672 Δεν είπε. 1384 01:01:16,673 --> 01:01:18,432 Αλλά τη θυμάμαι αίτηση για πρακτική άσκηση 1385 01:01:18,433 --> 01:01:22,194 στη Murphy Industries. 1386 01:01:31,480 --> 01:01:33,171 Γεια τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 1387 01:01:33,172 --> 01:01:35,863 - Ω, η μεγάλη ιστορία αρχίζει με αυτή τη φωτογραφία που τράβηξα 1388 01:01:35,864 --> 01:01:37,244 τη νύχτα που συνελήφθη ο Κλέιτον. 1389 01:01:37,245 --> 01:01:38,452 Τι γίνεται με εσάς; 1390 01:01:38,453 --> 01:01:40,626 - Περιμένουμε τον Ντέιλ Μέρφι. 1391 01:01:40,627 --> 01:01:41,938 Ο βοηθός του είναι καθ' οδόν. 1392 01:01:41,939 --> 01:01:43,733 - Τώρα για αυτή τη φωτογραφία; 1393 01:01:43,734 --> 01:01:44,561 - Ω. 1394 01:01:45,978 --> 01:01:48,151 Κοιτάξτε προσεκτικά υπάρχει κάποιος στο αυτοκίνητο με τον Κλέιτον. 1395 01:01:49,947 --> 01:01:51,879 - Καταλαβαίνω ότι το έχεις ζήτησε να δει τον κύριο Μέρφι; 1396 01:01:51,880 --> 01:01:52,846 - Ναι. 1397 01:01:52,847 --> 01:01:54,433 Τώρα θα είμαστε τέσσερις. 1398 01:01:54,434 --> 01:01:56,608 - Λυπάμαι αλλά κύριε Μέρφι δεν είναι στο γραφείο σήμερα. 1399 01:01:57,955 --> 01:01:59,715 - Λοιπόν, γιατί δεν το έκανε ρεσεψιονίστ πες μας αυτό 1400 01:01:59,716 --> 01:02:00,854 στην πρώτη θέση; 1401 01:02:00,855 --> 01:02:02,407 - Αφήστε τα στοιχεία επικοινωνίας σας 1402 01:02:02,408 --> 01:02:04,512 και θα τον φροντίσω έρχεται σε επαφή μαζί σας. 1403 01:02:08,483 --> 01:02:09,310 - Νομίζω ότι είναι εδώ. 1404 01:02:09,311 --> 01:02:11,830 - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1405 01:02:19,839 --> 01:02:22,013 Τι κάνεις εδώ πάνω; 1406 01:02:25,362 --> 01:02:26,189 - Αυτός είναι. 1407 01:02:26,190 --> 01:02:27,673 Αυτός είναι ο Dale Murphy. 1408 01:02:27,674 --> 01:02:28,813 Είπες ότι δεν ήταν εδώ. 1409 01:02:28,814 --> 01:02:29,883 - Τι οδηγεί; 1410 01:02:29,884 --> 01:02:30,804 - Grey Land Rover. - Πήγαινε. 1411 01:02:42,413 --> 01:02:43,482 - Γεια; 1412 01:02:43,483 --> 01:02:45,553 - Αυγοτάραχο, είμαι εγώ ο Φίλιπ. - Φίλιππος! 1413 01:02:45,554 --> 01:02:46,934 Θεέ μου που είσαι; 1414 01:02:48,557 --> 01:02:49,523 Phillip είσαι εκεί; 1415 01:02:49,524 --> 01:02:50,835 Ναι, συγγνώμη. 1416 01:02:50,836 --> 01:02:52,353 Φοβάμαι ότι μπορούν να με ακούσουν. 1417 01:02:53,631 --> 01:02:54,839 - Φίλιππος τι συμβαίνει; 1418 01:02:55,841 --> 01:02:57,117 Phillip, είσαι καλά; 1419 01:03:02,917 --> 01:03:04,538 - Είπε ότι ο Τζος ήταν μαζί του; 1420 01:03:04,539 --> 01:03:05,988 Είναι καλά; 1421 01:03:05,989 --> 01:03:08,059 - Λοιπόν, πριν προλάβει να πει οτιδήποτε πραγματικά υπήρχε μια κραυγή 1422 01:03:08,060 --> 01:03:10,889 και μετά ο ήχος ενός αγώνα και μετά έπεσε η κλήση. 1423 01:03:10,890 --> 01:03:13,650 - Αλλά αν ο Φίλιππος είναι ζωντανός τότε υπάρχει μια καλή ευκαιρία 1424 01:03:13,651 --> 01:03:15,721 Ο Τζος είναι επίσης. - Και ο Κλέιτον. 1425 01:03:15,722 --> 01:03:17,447 - Ναι, αλλά ο Φίλιππος μπορεί να έβαζε 1426 01:03:17,448 --> 01:03:18,690 τη ζωή τους σε κίνδυνο με ένα κόλπο σαν κι αυτό. 1427 01:03:18,691 --> 01:03:20,761 - Νομίζω ότι ήταν γενναίος να προσπαθήσει να καλέσει για βοήθεια. 1428 01:03:23,627 --> 01:03:26,146 - Εντάξει, έτσι φαίνεται τηλέφωνο που σε καλούσε 1429 01:03:26,147 --> 01:03:28,493 ήταν ένα τηλέφωνο καυστήρα, είναι ένας αριθμός που δεν μπορεί να εντοπιστεί. 1430 01:03:28,494 --> 01:03:30,426 Δεν υπάρχει τρόπος να το πεις από όπου ήρθε η κλήση. 1431 01:03:30,427 --> 01:03:32,669 - Σου στοιχηματίζω αυτό το τηλέφωνο αγοράστηκε από τον Dale Murphy. 1432 01:03:32,670 --> 01:03:36,432 Όλα δείχνουν σε α απαγωγή εκδίκησης, Άρθουρ. 1433 01:03:36,433 --> 01:03:38,020 Ο Μέρφι έτρεξε κυριολεκτικά έξω από την πίσω πόρτα 1434 01:03:38,021 --> 01:03:39,297 όταν προσπαθήσαμε να του μιλήσουμε. 1435 01:03:39,298 --> 01:03:40,850 - Περίμενε, προσπάθησες να μιλήσω στον Μέρφι; 1436 01:03:40,851 --> 01:03:42,265 Αφού σου είπα να μην το κάνεις; 1437 01:03:42,266 --> 01:03:43,715 - Το μάθαμε Η φίλη του Κλέιτον, Μάρλι 1438 01:03:43,716 --> 01:03:46,028 ξαφνικά έπεσε έξω του σχολείου και της αριστερής πόλης 1439 01:03:46,029 --> 01:03:49,583 αμέσως μετά τη συνέντευξη στη Murphy Industries. 1440 01:03:49,584 --> 01:03:52,206 - Η Marlee και ο Clayton προσπάθησαν για να κάνετε καλοκαιρινή πρακτική άσκηση 1441 01:03:52,207 --> 01:03:53,690 μαζί εκεί. 1442 01:03:53,691 --> 01:03:55,071 - Δεν σκέφτηκες να πει στον Κλέιτον 1443 01:03:55,072 --> 01:03:56,417 για την ιστορία σου με τον Μέρφι; 1444 01:03:56,418 --> 01:03:59,904 - Λοιπόν αν μου το είχε πει το σχέδιό του θα είχα. 1445 01:03:59,905 --> 01:04:01,457 - Μου το είπες πριν από χρόνια τα είχες τακτοποιήσει όλα 1446 01:04:01,458 --> 01:04:02,527 με τον Ντέιλ Μέρφι. 1447 01:04:02,528 --> 01:04:04,909 - Δεν ήθελα να ανησυχείς. 1448 01:04:04,910 --> 01:04:07,463 - Λοιπόν, ο Κλέιτον προσπάθησε χρόνια να ξεφύγεις από τη σκιά σου. 1449 01:04:07,464 --> 01:04:10,431 Ήθελε απλώς να είσαι περήφανοι για αυτή την πρακτική άσκηση. 1450 01:04:11,813 --> 01:04:14,401 Η Marlee και ο Clayton χώρισαν. 1451 01:04:14,402 --> 01:04:16,748 - Ίσως ήταν θυμωμένος γι 'αυτό τότε. 1452 01:04:16,749 --> 01:04:20,269 Αρκετά θυμωμένος για να βοηθήσει τον Μέρφι παρασύρει τον Κλέιτον σε μια παγίδα. 1453 01:04:20,270 --> 01:04:22,892 - Ίσως γι' αυτό ήταν στο αυτοκίνητο με τον Κλέιτον 1454 01:04:22,893 --> 01:04:24,825 τη νύχτα που συνελήφθη. 1455 01:04:24,826 --> 01:04:26,344 Για να στήσετε την παγίδα. 1456 01:04:26,345 --> 01:04:28,242 - Μπορώ να δω αυτή τη Σάλι; 1457 01:04:33,352 --> 01:04:36,423 - Ο Κλέιτον δεν μας είπε γιατί χώρισαν αλλά υπάρχει, 1458 01:04:36,424 --> 01:04:37,907 δεν υπάρχει τρόπος. 1459 01:04:37,908 --> 01:04:39,875 Δεν μπορώ να φανταστώ τη Marlee θέλοντας πάντα να τον πληγώσει. 1460 01:04:39,876 --> 01:04:41,117 - Λοιπόν μπορούσε έχουν υποσχεθεί 1461 01:04:41,118 --> 01:04:42,325 ότι δεν θα πληγωθεί. 1462 01:04:42,326 --> 01:04:43,499 - Το πρώτο το ξέρεις την ώρα που μίλησα με τον Μέρφι 1463 01:04:43,500 --> 01:04:44,638 μετά το όλο περιστατικό με το άγαλμα 1464 01:04:44,639 --> 01:04:46,640 δεν φαινόταν να τον ενοχλεί η ιδέα 1465 01:04:46,641 --> 01:04:48,262 του Κλέιτον που πληγώθηκε καθόλου. 1466 01:04:48,263 --> 01:04:51,127 - Ήξερα ότι ο Μέρφι θα το έκανε έλα πίσω μου κάποια μέρα 1467 01:04:51,128 --> 01:04:54,337 αλλά ποτέ δεν ονειρευόμουν ότι θα γίνει να είναι κάτι σαν αυτό. 1468 01:04:54,338 --> 01:04:55,821 - Ναι, καλά Το κόλπο του Κλέιτον με 1469 01:04:55,822 --> 01:04:57,513 το άγαλμα μπορεί να έχει βάλε τον Μέρφι από την άκρη. 1470 01:04:57,514 --> 01:04:58,997 Από όλα μου μου είπε η μητέρα 1471 01:04:58,998 --> 01:05:01,275 δεν ήταν ποτέ σταθερός άνθρωπος. 1472 01:05:01,276 --> 01:05:02,932 - Εντάξει, κοίτα θα πάρουμε ένα ομάδα στο σπίτι σας απόψε 1473 01:05:02,933 --> 01:05:05,486 για να βάλετε ένα πάτημα στο τηλέφωνο περίπτωση οι απαγωγείς ξανακαλούν. 1474 01:05:05,487 --> 01:05:06,971 - Επτά η ώρα, ναι, ευχαριστώ. 1475 01:05:06,972 --> 01:05:09,456 - Στο μεταξύ είμαστε ακόμα ψάχνοντας για το αυτοκίνητο του Κλέιτον 1476 01:05:09,457 --> 01:05:11,113 και θα βρω τον Μέρφι. 1477 01:05:11,114 --> 01:05:13,184 Θα επικοινωνήσω αν ανακαλύπτω οτιδήποτε. 1478 01:05:14,980 --> 01:05:17,084 - Ευχαριστώ που το είπες μας για την κλήση. 1479 01:05:18,638 --> 01:05:19,466 Μου δίνει ελπίδα. 1480 01:05:20,813 --> 01:05:22,365 - Λοιπόν, συνεχίστε να ελπίζετε γιατί δεν θα το κάνουμε ποτέ 1481 01:05:22,366 --> 01:05:24,126 παράτα την αναζήτηση. 1482 01:05:24,127 --> 01:05:25,644 -Θέλω να μιλήσουμε εκείνο το παιδί του Μπράιαν πάλι. 1483 01:05:25,645 --> 01:05:28,682 Αυτός που μας είπε είδε Ο Κλέιτον μιλάει στον Φίλιππο. 1484 01:05:28,683 --> 01:05:30,201 - Ναι. 1485 01:05:30,202 --> 01:05:31,202 Ίσως μπορεί να επιβεβαιώσει το αν Η Marlee Wilson ήταν στο αυτοκίνητο 1486 01:05:31,203 --> 01:05:32,513 και με τον Κλέιτον εκείνη την ημέρα. 1487 01:05:32,514 --> 01:05:34,757 - Με συγχωρείτε, αλλά τι είναι αυτό; 1488 01:05:34,758 --> 01:05:36,552 Τι κάνετε εσείς; 1489 01:05:36,553 --> 01:05:39,072 - Προσπαθούμε βοηθήστε να βρουν τα αγόρια. 1490 01:05:39,073 --> 01:05:40,936 - Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις και αφήστε την αστυνομία να το χειριστεί. 1491 01:05:40,937 --> 01:05:42,868 - Ναι. 1492 01:05:42,869 --> 01:05:44,353 Ναι, συμφωνώ. 1493 01:05:44,354 --> 01:05:46,355 Νομίζω ότι ο ντετέκτιβ Σμιθ κάνει πολύ καλή δουλειά. 1494 01:05:46,356 --> 01:05:49,392 - Λοιπόν, έτσι νομίζω και χαίρομαι που άλλαξες 1495 01:05:49,393 --> 01:05:50,635 το μυαλό σου να τον αποκαλείς Νταν. 1496 01:05:50,636 --> 01:05:52,119 - Λοιπόν δεν το έκανα έχουν πολλές επιλογές. 1497 01:05:52,120 --> 01:05:54,121 Κάποτε έπρεπε να σου το πω αυτό Ο Κλέιτον είχε απαχθεί 1498 01:05:54,122 --> 01:05:57,331 καλά ήξερα ότι δεν θα γίνει να είναι μυστικό για πολύ. 1499 01:05:57,332 --> 01:06:00,093 Τώρα, αν μας συγχωρείτε πάμε σπίτι και περιμένουμε 1500 01:06:00,094 --> 01:06:01,335 οι απαγωγείς να μας καλέσουν. 1501 01:06:01,336 --> 01:06:02,302 Πάλι. 1502 01:06:02,303 --> 01:06:03,372 Καρολίνα. 1503 01:06:07,204 --> 01:06:09,067 Λοιπόν, θα μιλήσω στον Μπράιαν. 1504 01:06:12,899 --> 01:06:13,796 - Τι είναι; 1505 01:06:13,797 --> 01:06:14,797 - Όχι εδώ. 1506 01:06:19,596 --> 01:06:21,769 Ακούσατε τι είπε ο Νταν εκεί μέσα; 1507 01:06:21,770 --> 01:06:23,702 Με περίμενε να πάει στην αστυνομία 1508 01:06:23,703 --> 01:06:25,808 και πες τους για Η απαγωγή του Κλέιτον 1509 01:06:25,809 --> 01:06:27,327 παρόλο που υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω. 1510 01:06:27,328 --> 01:06:28,535 - Άρα έχει θέματα εμπιστοσύνης. 1511 01:06:28,536 --> 01:06:29,467 Και λοιπόν; 1512 01:06:29,468 --> 01:06:30,744 - Έτσι ο Νταν άφησε τα λύτρα 1513 01:06:30,745 --> 01:06:32,297 περιμένοντας την αστυνομία να τον παρακολουθώ; 1514 01:06:32,298 --> 01:06:33,264 - Ακριβώς. 1515 01:06:33,265 --> 01:06:34,748 - Εντάξει, οπότε περίμενε. 1516 01:06:34,749 --> 01:06:36,612 Κάναμε λάθος να υποθέσουμε ότι ένας από εμάς αποκοιμήθηκε; 1517 01:06:36,613 --> 01:06:39,477 - Ή έστω να σκεφτείς ότι αυτός έριξε καθόλου αυτά τα χρήματα. 1518 01:06:40,617 --> 01:06:41,997 Θυμηθείτε ότι υπήρχαν εφημερίδες στο κάτω μέρος 1519 01:06:41,998 --> 01:06:43,239 του κάδου; 1520 01:06:44,724 --> 01:06:46,898 Ίσως το duffel bag που εμείς τον είδε να βγαίνει από το αυτοκίνητό του 1521 01:06:46,899 --> 01:06:48,900 ήταν γεμάτο από αυτές τις εφημερίδες. 1522 01:06:48,901 --> 01:06:50,350 - Και μετά αυτός άφησε τα χαρτιά. 1523 01:06:50,351 --> 01:06:52,317 - Και δίπλωσε το ντουλάπι τσάντα και την έκρυψε κάτω από το παλτό του. 1524 01:06:52,318 --> 01:06:54,009 - Εντάξει, αλλά γιατί θα το έκανε αυτό; 1525 01:06:55,873 --> 01:06:59,014 - Για να καλύψει το γεγονός ότι απήγαγε ο ίδιος τον Κλέιτον. 1526 01:07:00,154 --> 01:07:01,361 -Τι λες; - Ναι, είναι πολύ μακριά 1527 01:07:01,362 --> 01:07:02,810 εκεί έξω. - Όχι. 1528 01:07:02,811 --> 01:07:05,710 Θυμηθείτε ότι είχαμε έναν προσκεκλημένο ομιλητή στο Real Murders πέρυσι. 1529 01:07:05,711 --> 01:07:08,575 Ο επικεφαλής ερευνητής για την υπόθεση Railey. 1530 01:07:08,576 --> 01:07:10,991 - Εντάξει, ναι. 1531 01:07:10,992 --> 01:07:13,580 Εντάξει, λοιπόν η Γουίνιφρεντ Ρέιλι έκρυψε τον γιο της με μια φίλη της 1532 01:07:13,581 --> 01:07:15,478 και προσποιήθηκε ότι αυτός απήχθη κατά σειρά 1533 01:07:15,479 --> 01:07:16,962 για να πάρει χρήματα για λύτρα από τον άντρα της. 1534 01:07:16,963 --> 01:07:18,688 Αλλά αυτό δεν έχει νόημα εδώ 1535 01:07:18,689 --> 01:07:21,036 γιατί ο Νταν Χάρισον έχει ήδη χρήματα. 1536 01:07:21,037 --> 01:07:23,003 - Ναι, ίσως έχει πρόβλημα τζόγου 1537 01:07:23,004 --> 01:07:26,075 ή χρειάζεται έναν τρόπο να αποπληρωθεί ένα χρέος χωρίς τη γυναίκα του 1538 01:07:26,076 --> 01:07:27,456 γνωρίζοντας για αυτό. 1539 01:07:27,457 --> 01:07:30,700 Ή κάνετε καλό στο κακό επενδυτικές συμβουλές σε έναν πελάτη. 1540 01:07:30,701 --> 01:07:32,806 Εννοώ ότι μπορεί να είναι μια ντουζίνα ο λόγος για τον οποίο μπορεί να χρειαστεί 1541 01:07:32,807 --> 01:07:35,257 να εξαφανίσει τα δικά του χρήματα. 1542 01:07:35,258 --> 01:07:36,810 - Πώς βρίσκουμε αν το έκανε αυτό; 1543 01:07:36,811 --> 01:07:38,708 - Πρέπει να βρούμε τη σωστή τσάντα. 1544 01:07:38,709 --> 01:07:41,297 Πρέπει να μπούμε το σπίτι των Χάρισον. 1545 01:07:41,298 --> 01:07:43,575 Και ξέρω μόνο το άτομο ποιος θα μας βοηθήσει να το κάνουμε. 1546 01:07:43,576 --> 01:07:45,577 - Φυσικά, δεν ήθελα μιλήστε με τον Charles Teagarden's 1547 01:07:45,578 --> 01:07:47,096 παρεμβατική κόρη. 1548 01:07:47,097 --> 01:07:48,649 Επιχείρηση Teagarden συνεργάτης, Dan Harrison 1549 01:07:48,650 --> 01:07:49,892 παραλίγο να με καταστρέψει. 1550 01:07:49,893 --> 01:07:51,859 Γιατί να θέλω μιλήσει σε κανέναν από αυτούς; 1551 01:07:51,860 --> 01:07:54,034 - Άρα κρατάς κακία. 1552 01:07:54,035 --> 01:07:57,141 Κύριε Μέρφι, τι μπορείτε να μου πείτε 1553 01:07:57,142 --> 01:07:59,246 για τον Κλέιτον Η απαγωγή του Χάρισον; 1554 01:08:00,697 --> 01:08:01,524 - Απήχθη; 1555 01:08:02,664 --> 01:08:04,424 Το αγόρι του Χάρισον; 1556 01:08:04,425 --> 01:08:05,597 - Πιστεύουμε ότι ήταν απήχθη έξω 1557 01:08:05,598 --> 01:08:07,323 το κομμωτήριο Shear Delight. 1558 01:08:10,741 --> 01:08:11,741 - Δεν θα το έκανες σκέψου κάτι σαν 1559 01:08:11,742 --> 01:08:13,502 αυτό μπορεί να συμβεί εδώ γύρω. 1560 01:08:13,503 --> 01:08:14,330 ΕΓΩ... 1561 01:08:14,331 --> 01:08:15,435 τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 1562 01:08:17,645 --> 01:08:19,715 - Λοιπόν πρώτα μπορείς να μου πεις αν προσλάβατε ποτέ ασκούμενο 1563 01:08:19,716 --> 01:08:21,130 με το όνομα Marlee Wilson. 1564 01:08:29,208 --> 01:08:31,140 Μπράιαν τι κάνεις; 1565 01:08:31,141 --> 01:08:32,176 Γεια σου. 1566 01:08:33,937 --> 01:08:35,593 Συγγνώμη, πρέπει να πάω στην τάξη. 1567 01:08:35,594 --> 01:08:36,870 - Απλά περιμένετε λίγο. 1568 01:08:36,871 --> 01:08:37,698 Πρέπει να σε ρωτήσω μια γρήγορη ερώτηση. 1569 01:08:37,699 --> 01:08:38,630 - Δεν υπάρχει χρόνος, είναι ήδη αργά. 1570 01:08:38,631 --> 01:08:41,633 - Περίμενε, τρέχεις από μένα; 1571 01:09:16,531 --> 01:09:17,359 - Όχι. 1572 01:09:17,360 --> 01:09:18,187 Όχι δεν θα το κάνω. 1573 01:09:18,188 --> 01:09:19,464 Δεν θα το κάνω. 1574 01:09:19,465 --> 01:09:20,983 Μητέρα αυτό μπορεί να είναι η καλύτερη βολή μας 1575 01:09:20,984 --> 01:09:22,916 στην εύρεση του Φίλιππου. - Δεν είμαι ένας 1576 01:09:22,917 --> 01:09:24,400 των μελών σας Real Murders. 1577 01:09:24,401 --> 01:09:26,885 Δεν μπορείς να μου μιλήσεις παρεμβαίνοντας σε αυτό που θα έπρεπε να είναι 1578 01:09:26,886 --> 01:09:28,680 αστυνομική επιχείρηση. 1579 01:09:28,681 --> 01:09:32,857 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα με φέρνεις σε αυτό το σχέδιο. 1580 01:09:32,858 --> 01:09:34,099 - Θα είναι μια χαρά. 1581 01:09:34,100 --> 01:09:36,171 Θα πάμε στο chat για λίγο, θα ξεφύγω 1582 01:09:36,172 --> 01:09:38,345 για λίγα λεπτά, τρυπήστε γύρω από μερικές ντουλάπες βλ 1583 01:09:38,346 --> 01:09:39,829 αν μπορέσω να βρω την τσάντα. 1584 01:09:39,830 --> 01:09:41,383 - Α, για το καλό εκεί είναι μάλλον 18 ντουλάπες 1585 01:09:41,384 --> 01:09:42,867 σε ένα σπίτι αυτού του μεγέθους. 1586 01:09:42,868 --> 01:09:44,144 Και γιατί να το κάνει ας μπούμε στην εξώπορτα; 1587 01:09:44,145 --> 01:09:46,111 Όχι, νομίζω ότι πρέπει απλά γυρίστε και- 1588 01:09:46,112 --> 01:09:49,839 Caroline, όταν η Aurora μου είπε για τον Κλέιτον 1589 01:09:49,840 --> 01:09:53,878 Εννοώ ότι έπρεπε να έρθουμε από και να μοιραστούμε την υποστήριξή μας. 1590 01:09:53,879 --> 01:09:55,707 - Νομίζω ότι θα ήταν κάνε μας λίγο καλό. 1591 01:09:55,708 --> 01:09:57,709 Μπορούμε να μπούμε; 1592 01:09:57,710 --> 01:09:59,263 - Όχι. 1593 01:09:59,264 --> 01:10:02,369 Όχι, λυπάμαι που ο Νταν έπρεπε εξαντληθεί και περιμένουμε 1594 01:10:02,370 --> 01:10:04,164 η αστυνομία πολύ σύντομα σχετικά με τα τηλέφωνα 1595 01:10:04,165 --> 01:10:07,063 και πραγματικά δεν είμαι νιώθω πολύ καλά. 1596 01:10:07,064 --> 01:10:08,513 - Όχι, φυσικά και όχι. 1597 01:10:08,514 --> 01:10:10,791 Καταλαβαίνουμε απόλυτα. 1598 01:10:10,792 --> 01:10:12,207 - Γι' αυτό θα το φτιάξουμε γρήγορα. 1599 01:10:12,208 --> 01:10:16,038 Πιστέψτε με αυτό το κέικ είναι σχεδόν τόσο καλό όσο το φάρμακο. 1600 01:10:16,039 --> 01:10:16,832 -Εγώ... 1601 01:10:23,874 --> 01:10:26,531 - Εντάξει Ρο, μίλησε μέσα. 1602 01:10:28,051 --> 01:10:29,327 - Σίγουρα είναι κάτι. 1603 01:10:40,891 --> 01:10:41,719 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 1604 01:10:41,720 --> 01:10:42,927 - Είσαι η Κάρεν Γουίλσον; 1605 01:10:42,928 --> 01:10:44,791 - Μμ χμ. - Είμαι ο ντετέκτιβ Άρθουρ Σμιθ, 1606 01:10:44,792 --> 01:10:46,413 Lawrenceton PD. 1607 01:10:46,414 --> 01:10:49,382 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς για την κόρη σου Marlee. 1608 01:10:49,383 --> 01:10:50,175 - Ω. 1609 01:10:53,387 --> 01:10:54,490 Τι θέλεις να μάθεις; 1610 01:10:59,669 --> 01:11:00,738 Πραγματικά δεν θέλεις να μιλήσεις 1611 01:11:00,739 --> 01:11:03,948 σε μένα και αναρωτιέμαι γιατί. 1612 01:11:05,882 --> 01:11:08,953 - Γιατί τα πάντα αυτό συνέβη, 1613 01:11:10,749 --> 01:11:13,475 Ο Τζος και ο Φίλιπ εξαφανίζονται, 1614 01:11:13,476 --> 01:11:15,166 Η Tammy σκοτώνεται... 1615 01:11:17,480 --> 01:11:18,721 για όλα φταίω. 1616 01:11:24,176 --> 01:11:26,004 Αυγοτάραχο, γιατί δεν με αφήνεις να το κάνω αυτό; 1617 01:11:26,005 --> 01:11:26,971 - Α, δεν με πειράζει καθόλου. 1618 01:11:26,972 --> 01:11:28,110 Παρακαλώ καθίστε. 1619 01:11:31,942 --> 01:11:33,426 - Ευχαριστώ. 1620 01:11:33,427 --> 01:11:35,324 Λατρεύω αυτό που έχεις κάνει σε αυτή την κουζίνα Καρολάιν. 1621 01:11:35,325 --> 01:11:38,465 Αυτοί οι πάγκοι, είναι πανέμορφα. 1622 01:11:38,466 --> 01:11:40,433 - Ευχαριστώ. 1623 01:11:40,434 --> 01:11:42,642 Η επιλογή του Νταν. 1624 01:11:42,643 --> 01:11:45,817 - Δεν μπορώ να μην σκεφτώ για τον Φίλιπ και τον Κλέιτον 1625 01:11:45,818 --> 01:11:48,441 όταν ήταν μικροί παίζοντας μαζί εδώ. 1626 01:11:48,442 --> 01:11:51,271 Θα έτρεχαν και θα πήγαιναν μέχρι αυτό το υπέροχο 1627 01:11:51,272 --> 01:11:52,203 playroom σου. 1628 01:11:52,204 --> 01:11:53,411 Χμ-μμ. 1629 01:11:53,412 --> 01:11:55,172 Έπαιξαν πολλά βιντεοπαιχνίδια έτσι δεν είναι; 1630 01:11:56,001 --> 01:11:57,450 - Ναι. 1631 01:11:57,451 --> 01:11:58,623 Έχετε ζάχαρη στον πάγκο; 1632 01:11:58,624 --> 01:12:00,004 - Ω ναι. - Ω, όχι, όχι. 1633 01:12:00,005 --> 01:12:02,006 Θα το πάρω, θα το πάρω. 1634 01:12:14,468 --> 01:12:17,193 - Με συγχωρείτε Χρησιμοποιώ το μπάνιο; 1635 01:12:17,194 --> 01:12:18,643 - Α, σίγουρα. 1636 01:12:18,644 --> 01:12:19,989 Είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 1637 01:12:27,239 --> 01:12:28,722 Γιατί τα πιστεύεις όλα 1638 01:12:28,723 --> 01:12:33,520 αυτο που εγινε φταις εσυ? - Εκείνη τη μέρα στο πάρκινγκ, 1639 01:12:34,729 --> 01:12:38,698 τη μέρα που έπεσαν όλα Είδα τον Κλέιτον και τη Μαρλί 1640 01:12:38,699 --> 01:12:40,527 σηκωθείτε δίπλα στον Φίλιππο. 1641 01:12:40,528 --> 01:12:42,149 - Δηλαδή η Μαρλί ήταν με τον Κλέιτον; 1642 01:12:45,637 --> 01:12:48,363 - είχε πει ο Κλέιτον στον Φίλιπ για τα σκουπίδια του αγάλματος. 1643 01:12:49,365 --> 01:12:51,020 Καυχήθηκε για αυτό. 1644 01:12:51,021 --> 01:12:52,436 Τον είδα να βγαίνει από το αυτοκίνητό του. 1645 01:12:54,542 --> 01:12:55,784 Τον άκουσα να φωνάζει στον Φίλιππο, 1646 01:12:55,785 --> 01:12:57,372 κατηγορώντας τον Φίλιππο για εκνευρίζοντας τον, 1647 01:12:57,373 --> 01:12:59,304 για τη σύλληψή του. 1648 01:13:01,411 --> 01:13:02,929 Άκουσα τον Φίλιππο πες ότι δεν ήταν αυτός 1649 01:13:02,930 --> 01:13:06,242 αλλά ο Κλέιτον απλώς κράτησε αποκαλώντας τον ψεύτη 1650 01:13:06,243 --> 01:13:08,693 και όταν του Φίλιππου αυτοκίνητο βγήκε 1651 01:13:08,694 --> 01:13:11,351 Ο Κλέιτον πήδηξε πίσω στο αυτοκίνητό του 1652 01:13:11,352 --> 01:13:13,629 και άρχισε να κυνηγά τον σαν τρελό 1653 01:13:14,666 --> 01:13:16,252 προσπαθώντας να τον βγάλει από το δρόμο. 1654 01:13:17,945 --> 01:13:18,772 - Ουάου. 1655 01:13:20,223 --> 01:13:24,122 Εντάξει, αλλά ακόμα δεν βλέπω πώς για όλα αυτά είναι δικό σου λάθος. 1656 01:13:26,160 --> 01:13:28,713 -Εγώ φταίω γιατί εγώ ήταν αυτός με τον Κλέιτον 1657 01:13:28,714 --> 01:13:31,095 τη νύχτα εκείνος βανδάλισαν το άγαλμα. 1658 01:13:31,096 --> 01:13:34,167 Μετά ένιωσα τόσο ένοχος 1659 01:13:34,168 --> 01:13:35,755 για το τι κάναμε και... 1660 01:13:37,240 --> 01:13:38,171 Δεν ξέρω. 1661 01:13:38,172 --> 01:13:39,344 Ένιωσα ότι έπρεπε να ομολογήσω. 1662 01:13:41,624 --> 01:13:44,280 Ο Κοσμήτορας μου έδωσε δοκιμασία για να βγει μπροστά 1663 01:13:44,281 --> 01:13:46,006 και δεν είχα ιδέα για τον Κλέιτον ήταν ήδη σε μπελάδες 1664 01:13:46,007 --> 01:13:49,320 για να κάνεις ένα σωρό άλλα πράγματα, που θα τον έδιωχναν. 1665 01:13:50,978 --> 01:13:53,428 Εκείνη τη μέρα στο πάρκινγκ όταν ο Κλέιτον κατηγορούσε 1666 01:13:53,429 --> 01:13:58,433 ο λάθος τύπος απλά στάθηκα εκεί δεν λέει λέξη. 1667 01:14:04,957 --> 01:14:07,027 Όχι, είμαι σίγουρος ότι η Μαρλί 1668 01:14:07,028 --> 01:14:08,995 δεν χώρισε με τον Κλέιτον. 1669 01:14:08,996 --> 01:14:10,445 Άλλωστε αυτός απλώς της έδωσε ένα αυτοκίνητο. 1670 01:14:10,446 --> 01:14:11,342 - Ένα αυτοκίνητο; 1671 01:14:12,793 --> 01:14:13,620 Τι αυτοκίνητο; 1672 01:14:20,766 --> 01:14:21,806 - Είναι ακριβώς από εδώ. 1673 01:14:22,906 --> 01:14:24,355 - Δηλαδή αυτό είναι το αυτοκίνητο του Κλέιτον; 1674 01:14:24,356 --> 01:14:26,357 - Μμ χμ. - Πόση ώρα έχει καθίσει 1675 01:14:26,358 --> 01:14:27,323 στο γκαράζ σου; 1676 01:14:28,325 --> 01:14:30,430 - Τρεις ή τέσσερις μέρες. 1677 01:14:30,431 --> 01:14:31,638 - Και δεν το έκανες σκεφτείτε να μας καλέσετε 1678 01:14:31,639 --> 01:14:33,640 όταν τα νέα του έσπασε η απαγωγή; 1679 01:14:33,641 --> 01:14:34,538 - Τι; 1680 01:14:34,539 --> 01:14:36,091 Απαγωγή; 1681 01:14:36,092 --> 01:14:38,921 Περίμενε, το λες αυτό Ο Κλέιτον έχει απαχθεί; 1682 01:14:40,441 --> 01:14:42,407 Το είπε η Μαρλί Ο Κλέιτον χτύπησε ένα ελάφι. 1683 01:14:43,824 --> 01:14:45,687 - Εντάξει, ό,τι κάνεις δεν το κάνεις αγγίξτε ή οδηγήστε αυτό το όχημα. 1684 01:14:45,688 --> 01:14:48,206 Είναι απόδειξη εγκλήματος. 1685 01:14:50,106 --> 01:14:51,347 Ναι το κατάλαβα. 1686 01:14:51,348 --> 01:14:53,695 κατευθύνομαι προς το Το σπίτι του Χάρισον τώρα. 1687 01:14:55,007 --> 01:14:55,835 - Αυγοτάραχο; 1688 01:14:55,836 --> 01:14:56,663 Τι συμβαίνει; 1689 01:14:57,872 --> 01:15:00,287 - Βρήκα κουτιά πίτσας στον κάδο ανακύκλωσης. 1690 01:15:00,288 --> 01:15:02,289 - Κουτιά πίτσας; - Ναι και όχι μόνο ένα 1691 01:15:02,290 --> 01:15:03,118 ή δύο. 1692 01:15:03,119 --> 01:15:04,395 Πέντε. 1693 01:15:04,396 --> 01:15:05,534 - Εννοείς σαν αρκετά κουτιά πίτσας 1694 01:15:05,535 --> 01:15:07,432 να ταΐσει ένα μάτσο πεινασμένοι φοιτητές; 1695 01:15:07,433 --> 01:15:08,675 - Ναι. 1696 01:15:08,676 --> 01:15:10,781 Νομίζω ότι ο Φίλιππος και Ο Τζος μπορεί να είναι εδώ. 1697 01:15:10,782 --> 01:15:12,299 Θα ελέγξω τον κάτω όροφο. 1698 01:15:12,300 --> 01:15:13,542 - Ω, Ρο πρόσεχε. 1699 01:15:13,543 --> 01:15:14,405 - Θα το κάνω. 1700 01:15:14,406 --> 01:15:15,233 Αντίο. 1701 01:15:34,046 --> 01:15:34,874 Φίλιππος; 1702 01:15:34,875 --> 01:15:35,702 - Γεια σου Αυγοτάραχο; 1703 01:15:35,703 --> 01:15:36,531 Είναι αυτό, βοήθησέ μας! 1704 01:15:36,532 --> 01:15:37,393 Βοήθησέ μας, Roe! 1705 01:15:37,394 --> 01:15:38,360 - Θεέ μου! 1706 01:15:38,361 --> 01:15:39,464 Θα σε βγάλω έξω. 1707 01:15:40,674 --> 01:15:41,501 Δεν θα έπρεπε 1708 01:15:41,502 --> 01:15:42,302 έχουν κατέβει εδώ. 1709 01:15:49,717 --> 01:15:50,717 - Κλέιτον... 1710 01:15:55,343 --> 01:15:58,242 Κλέιτον. έχετε να τους αφήσει να φύγουν. 1711 01:15:59,555 --> 01:16:04,075 Άσε τον Φίλιπ να φύγει, άσε τον Τζος. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1712 01:16:04,076 --> 01:16:04,904 Οχι ακόμη. 1713 01:16:14,086 --> 01:16:15,293 - Λοιπόν πώς σου αρέσει η τούρτα, Καρολάιν; 1714 01:16:15,294 --> 01:16:18,055 - Μμ, είναι νόστιμο. 1715 01:16:18,056 --> 01:16:19,884 - Ξέρεις αναρωτιέμαι τι κρατάει την Aurora. 1716 01:16:19,885 --> 01:16:21,334 Νομίζω ότι θα πάω να την ελέγξω. 1717 01:16:22,267 --> 01:16:23,474 - Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 1718 01:16:24,649 --> 01:16:25,821 Ω, βλέπω ότι έχουμε έναν επισκέπτη. 1719 01:16:25,822 --> 01:16:27,271 - Νταν. 1720 01:16:27,272 --> 01:16:29,480 - Ποια είναι η περίσταση; - Ω, καλά έφεραν τούρτα. 1721 01:16:30,586 --> 01:16:31,793 - Ναι. 1722 01:16:31,794 --> 01:16:34,865 - Δεν μου αρέσει αυτός ο Νταν Ο Χάρισον είναι εκεί τώρα. 1723 01:16:34,866 --> 01:16:37,350 Πρέπει να πάμε διάλειμμα επάνω σε αυτό το μικρό πάρτι. 1724 01:16:37,351 --> 01:16:38,834 - Εντάξει, περίμενε. 1725 01:16:38,835 --> 01:16:40,111 Μετά από όλο τον κόπο αυτοί πέρασε για να μπει εκεί μέσα 1726 01:16:40,112 --> 01:16:41,147 δεν πρέπει να δώσουμε Roe λίγο περισσότερο χρόνο 1727 01:16:41,148 --> 01:16:42,355 για να βρεις αυτή την τσάντα; 1728 01:16:47,188 --> 01:16:49,638 - Απλά μην κουνηθείς. 1729 01:16:51,607 --> 01:16:53,573 - Κλέιτον τι έγινε; 1730 01:16:53,574 --> 01:16:55,230 Γιατί το κάνεις αυτό; 1731 01:16:59,615 --> 01:17:01,408 Είσαι αυτή που χτύπησε την Tammy. 1732 01:17:04,067 --> 01:17:05,102 - Δεν το ήθελα. 1733 01:17:05,103 --> 01:17:06,586 Δεν την είδα. 1734 01:17:06,587 --> 01:17:08,864 Προλάβαινα τον Φίλιππο γιατί ήμουν θυμωμένος μαζί του. 1735 01:17:08,865 --> 01:17:10,832 Δεν έπρεπε ποτέ να του το είχα πει τι έκανα σε αυτό το άγαλμα 1736 01:17:10,833 --> 01:17:13,282 και η Μαρλί ήταν αποσπώντας την προσοχή μου και της Τάμυ 1737 01:17:13,283 --> 01:17:16,458 μόλις έτρεξε μπροστά μου 1738 01:17:16,459 --> 01:17:18,529 και δεν είχα ώρα να σταματήσετε ή να στρίψετε. 1739 01:17:19,462 --> 01:17:21,187 Δεν έφταιγα εγώ. 1740 01:17:22,741 --> 01:17:24,017 Μόλις βγήκε από έλεγχος τόσο γρήγορα. 1741 01:17:24,018 --> 01:17:27,124 - Έλεγα στην Καρολάιν νωρίτερα που απλά αγαπώ 1742 01:17:27,125 --> 01:17:28,953 αυτοί οι πάγκοι και είπε ότι ήταν 1743 01:17:28,954 --> 01:17:30,403 επιλογή σας. 1744 01:17:35,651 --> 01:17:36,651 Είναι όλα εντάξει; 1745 01:17:37,860 --> 01:17:40,137 - Ω ναι, όλα είναι καλά. 1746 01:17:43,141 --> 01:17:44,762 Καλά. 1747 01:17:44,763 --> 01:17:47,351 Εντάξει, μπαίνεις το δωμάτιο μαζί τους. 1748 01:17:47,352 --> 01:17:49,802 Πάρε το κλειδί, ξεκλείδωσε αυτό, μην δοκιμάσεις τίποτα. 1749 01:17:58,846 --> 01:18:00,744 - Πρέπει να είχατε το όπλο στο αυτοκίνητο μαζί σου εκείνη την ημέρα. 1750 01:18:00,745 --> 01:18:04,126 Έτσι πήρες τον Φίλιππο και Τζος να έρθει σπίτι μαζί σου. 1751 01:18:04,127 --> 01:18:04,955 - Βιάσου. 1752 01:18:04,956 --> 01:18:05,783 Το μισώ αυτό. 1753 01:18:05,784 --> 01:18:06,991 Το μισώ όλο αυτό. 1754 01:18:06,992 --> 01:18:08,683 - Ήσουν μέσα τους αυτοκίνητο, η Marlee ήταν στο δικό σου 1755 01:18:08,684 --> 01:18:10,201 αλλά γιατί έκανες τα φέρω όλα εδώ; 1756 01:18:10,202 --> 01:18:12,134 - Γιατί κάνει ό,τι κάνει του λέει ο πατέρας του 1757 01:18:12,135 --> 01:18:13,273 γι' αυτό! 1758 01:18:13,274 --> 01:18:14,758 - Σώπα Φίλιππε! 1759 01:18:14,759 --> 01:18:15,690 - Πόσο καιρό σχεδίαζες να τους κρατήσεις εδώ κάτω; 1760 01:18:15,691 --> 01:18:17,381 - Παίρνεις πολύ καιρό. 1761 01:18:17,382 --> 01:18:18,209 - Δώσε μου πίσω το κλειδί. 1762 01:18:18,210 --> 01:18:19,038 - Ναι, δεν μπορώ. 1763 01:18:19,039 --> 01:18:19,935 Έχει κολλήσει. 1764 01:18:19,936 --> 01:18:20,936 - Μετακίνηση. 1765 01:18:33,053 --> 01:18:34,950 Είναι μόνο μέχρι το δικό μου το διαβατήριο φτάνει εδώ. 1766 01:18:36,539 --> 01:18:38,264 - Γι' αυτό ο πατέρας σου ισχυρίστηκε ότι πλήρωσε 1767 01:18:38,265 --> 01:18:40,507 μισό εκατομμύριο δολάρια σε χρήματα για λύτρα. 1768 01:18:40,508 --> 01:18:41,854 Έπρεπε να φτιάξει αυτά τα χρήματα εξαφανίζονται 1769 01:18:41,855 --> 01:18:45,029 ώστε να μπορεί να χρηματοδοτήσει η φυγή σου στην Ευρώπη. 1770 01:18:46,583 --> 01:18:48,308 Φαίνεται ότι ο πατέρας σου δεν το έχει κάνει σας είπε ακόμη ότι η αστυνομία 1771 01:18:48,309 --> 01:18:51,587 έρχονται απόψε για να πατήσετε τα τηλέφωνα. 1772 01:18:51,588 --> 01:18:52,727 - Τι; 1773 01:18:59,665 --> 01:19:00,735 Αυγή! 1774 01:19:00,736 --> 01:19:03,013 Άιντα! 1775 01:19:03,014 --> 01:19:04,290 -Ακούστηκε σαν πυροβολισμός. 1776 01:19:04,291 --> 01:19:05,705 Ω, ω! 1777 01:19:15,060 --> 01:19:16,060 - Η Καρολάιν βάλε μας πράγματα στο αυτοκίνητο. 1778 01:19:16,061 --> 01:19:16,889 Φεύγουμε τώρα. 1779 01:19:16,890 --> 01:19:17,821 - Όχι, δεν θα το κάνω. 1780 01:19:17,822 --> 01:19:18,649 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 1781 01:19:18,650 --> 01:19:19,684 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 1782 01:19:19,685 --> 01:19:20,858 - Απλά κάνε το. 1783 01:19:20,859 --> 01:19:21,790 - Νταν. 1784 01:19:21,791 --> 01:19:23,067 Νταν, σε ξέρω 25 χρόνια. 1785 01:19:23,068 --> 01:19:24,517 Αυτό δεν είσαι εσύ. 1786 01:19:24,518 --> 01:19:26,001 - Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 1787 01:19:27,452 --> 01:19:28,970 Αλλά δεν πρόκειται να παρακολουθήσω ο γιος μου σαπίζει στη φυλακή 1788 01:19:28,971 --> 01:19:30,488 ένα ατύχημα. 1789 01:19:32,077 --> 01:19:33,353 Θα κατέβεις την Άιντα. 1790 01:19:33,354 --> 01:19:35,010 Μόνο για ένα ζευγάρι ώρες, εντάξει; 1791 01:19:35,011 --> 01:19:35,839 - Αυτό τελείωσε! 1792 01:19:35,840 --> 01:19:37,081 Τώρα! 1793 01:19:37,082 --> 01:19:38,531 - Ω, ω! 1794 01:19:38,532 --> 01:19:39,877 - Μην το κάνεις χειρότερο Φίλιπ. 1795 01:19:39,878 --> 01:19:41,845 - Παρακαλώ! - Άφησε κάτω το όπλο. 1796 01:19:41,846 --> 01:19:43,639 Παρακαλώ! 1797 01:19:44,918 --> 01:19:47,471 - Νταν, πρέπει άσε τη μάνα μου να φύγει. 1798 01:19:54,444 --> 01:19:56,514 -Τι συμβαίνει; - Ακούσαμε έναν πυροβολισμό! 1799 01:19:58,724 --> 01:20:02,106 - Έχουμε τον Κλέιτον κάτω οπότε παρακαλώ αφήστε το όπλο κάτω. 1800 01:20:02,107 --> 01:20:04,074 - Όχι μέχρι να πάρω το δικό μου οικογένεια έξω από εδώ. 1801 01:20:13,256 --> 01:20:15,085 Αστυνομία! 1802 01:20:22,852 --> 01:20:23,714 - Τι; 1803 01:20:24,854 --> 01:20:26,027 Μένω μόνος. 1804 01:20:26,028 --> 01:20:27,304 εγω... 1805 01:20:27,305 --> 01:20:29,133 Έχω πάρει ένα ή δύο μαθήματα αυτοάμυνας. 1806 01:20:30,826 --> 01:20:31,964 - Ωραία δουλειά. 1807 01:20:31,965 --> 01:20:34,000 Ο Χάρισον μείνε κάτω. 1808 01:20:34,001 --> 01:20:35,588 Αναποδογύρισμα. 1809 01:20:35,589 --> 01:20:36,831 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 1810 01:20:46,358 --> 01:20:48,428 - Λυπάμαι πολύ. - Ναι, σίγουρα. 1811 01:20:51,398 --> 01:20:54,779 - Κύριε, έχετε ένα πολλές εξηγήσεις να κάνουμε. 1812 01:20:54,780 --> 01:20:56,298 Γραπτά χαρτιά για άλλους μαθητές 1813 01:20:56,299 --> 01:20:59,577 δεν είναι αποδεκτός τρόπος να περάστε το δρόμο σας στο κολέγιο. 1814 01:20:59,578 --> 01:21:01,856 - Ναι, είναι σίγουρα δεν είναι η καλύτερη ιδέα μου. 1815 01:21:02,996 --> 01:21:04,720 -Αλλά τώρα εγώ απλά είμαι τόσο ανακουφισμένος 1816 01:21:04,721 --> 01:21:06,653 ότι είσαι ένα κομμάτι. 1817 01:21:08,553 --> 01:21:09,864 Ω, πρέπει να σας καλέσουμε μαμά και ενημέρωσέ την 1818 01:21:09,865 --> 01:21:10,761 ότι είσαι καλά. 1819 01:21:12,384 --> 01:21:13,660 Και ξέρω έναν σπουδαίο στυλίστα 1820 01:21:13,661 --> 01:21:15,628 αν θέλεις ποτέ κάνε αυτό το κούρεμα. 1821 01:21:15,629 --> 01:21:16,801 - Ίσως αύριο. 1822 01:21:16,802 --> 01:21:17,733 - Φώναξε τη μαμά σου. 1823 01:21:19,426 --> 01:21:20,219 - Τζος; 1824 01:21:26,743 --> 01:21:29,193 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 1825 01:21:29,194 --> 01:21:30,643 Είσαι πληγωμένος; 1826 01:21:30,644 --> 01:21:32,162 Βρήκαν αίμα στο αυτοκίνητο. 1827 01:21:32,163 --> 01:21:33,957 - Είμαι καλά, μαμά. 1828 01:21:33,958 --> 01:21:35,544 κόπηκα στον εαυτό μου πάλη με τον Κλέιτον 1829 01:21:35,545 --> 01:21:37,167 όταν μας έβαλε με το ζόρι στο αυτοκίνητό του. 1830 01:21:38,100 --> 01:21:39,100 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα, 1831 01:21:39,101 --> 01:21:41,550 παρακαλώ; - Ναι, φυσικά μπορούμε. 1832 01:21:43,795 --> 01:21:46,901 - Πέρασα καλά γείτονες αλλά κανένας σαν εσένα. 1833 01:21:48,248 --> 01:21:50,352 Είναι ωραίο, εμφανίστηκες. 1834 01:21:52,010 --> 01:21:54,046 - Είναι η ζωή σου πάντα τόσο ενδιαφέρον; 1835 01:21:56,049 --> 01:21:57,635 - Λοιπόν, σωστά ζεις απέναντι. 1836 01:21:57,636 --> 01:21:59,361 Φαντάζομαι θα το μάθεις. 1837 01:22:06,714 --> 01:22:07,991 - Ήξερα ότι ήταν έτοιμη.